Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.767 |
0.705 |
0.295 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.765 |
0.668 |
0.226 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.758 |
0.598 |
0.218 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.753 |
0.668 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.744 |
0.377 |
0.0 |
1 Corinthians 13.12 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 13.12: but then face to face: |
face answers to face in a glasse |
True |
0.725 |
0.185 |
1.575 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.721 |
0.57 |
0.236 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.699 |
0.179 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.692 |
0.691 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.688 |
0.643 |
0.245 |
Matthew 22.2 (Vulgate) |
matthew 22.2: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.686 |
0.172 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
for, as face answers to face in a glasse, so the kingdome of heaven to this pearl |
False |
0.68 |
0.176 |
0.0 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.677 |
0.577 |
0.236 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for, as face answers to face in a glasse, so the kingdome of heaven to this pearl |
False |
0.676 |
0.23 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.669 |
0.715 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
the kingdome of heaven to this pearl |
True |
0.665 |
0.575 |
0.236 |
1 Corinthians 13.12 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 13.12: we see now by a glasse in a darke fort: |
face answers to face in a glasse |
True |
0.624 |
0.597 |
0.539 |
2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
face answers to face in a glasse |
True |
0.603 |
0.517 |
0.801 |