| John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father, and to your father, to my god, and to your god |
False |
0.866 |
0.882 |
2.041 |
| John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father, and to your father, to my god, and to your god |
False |
0.865 |
0.875 |
2.041 |
| John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father, and to your father, to my god, and to your god |
False |
0.863 |
0.844 |
2.166 |
| John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.825 |
0.83 |
1.886 |
| John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father, and to your father, to my god, and to your god |
False |
0.824 |
0.744 |
1.423 |
| John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.791 |
0.853 |
3.419 |
| John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.775 |
0.857 |
3.21 |
| John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.772 |
0.859 |
3.21 |
| John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.687 |
0.459 |
0.485 |
| John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.685 |
0.377 |
0.0 |
| John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.647 |
0.608 |
0.666 |
| John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.622 |
0.504 |
0.654 |
| John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
go tell my brethren (saith christ) that i ascend to my father |
True |
0.612 |
0.554 |
0.785 |
