| John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.754 |
0.921 |
0.536 |
| John 6.31 (Vulgate) - 0 |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.743 |
0.741 |
0.514 |
| John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.741 |
0.891 |
0.459 |
| John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.72 |
0.882 |
0.476 |
| John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.714 |
0.876 |
0.476 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
as that manna in the wildernesse, but from the third heaven, to give life unto the world |
False |
0.711 |
0.748 |
1.49 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
as that manna in the wildernesse, but from the third heaven, to give life unto the world |
False |
0.691 |
0.745 |
1.327 |
| John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.687 |
0.85 |
0.559 |
| John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
as that manna in the wildernesse, but from the third heaven, to give life unto the world |
False |
0.684 |
0.747 |
1.327 |
| John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
as that manna in the wildernesse, but from the third heaven, to give life unto the world |
False |
0.681 |
0.263 |
0.0 |
| John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.671 |
0.896 |
3.241 |
| John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.671 |
0.896 |
3.241 |
| John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
as that manna in the wildernesse, but from the third heaven, to give life unto the world |
False |
0.665 |
0.329 |
2.541 |
| John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
from the third heaven, to give life unto the world |
True |
0.662 |
0.708 |
1.915 |
| John 6.31 (Wycliffe) |
john 6.31: oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, he yaf to hem breed fro heuene to ete. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.651 |
0.478 |
0.443 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
from the third heaven, to give life unto the world |
True |
0.63 |
0.87 |
1.811 |
| John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
from the third heaven, to give life unto the world |
True |
0.618 |
0.877 |
1.611 |
| John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
as that manna in the wildernesse |
True |
0.614 |
0.652 |
0.514 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
from the third heaven, to give life unto the world |
True |
0.611 |
0.885 |
1.611 |
