1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.707 |
0.894 |
0.652 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.696 |
0.901 |
0.733 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.693 |
0.877 |
0.764 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.688 |
0.861 |
0.366 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.685 |
0.876 |
0.798 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.68 |
0.878 |
0.836 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.677 |
0.879 |
0.836 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.665 |
0.827 |
0.418 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.659 |
0.754 |
0.652 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.658 |
0.742 |
0.418 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.658 |
0.716 |
0.733 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.654 |
0.641 |
0.366 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
were it neither true that he is ascended up to heaven, |
True |
0.65 |
0.817 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
were it neither true that he is ascended up to heaven, |
True |
0.65 |
0.803 |
0.392 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.648 |
0.63 |
0.764 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.647 |
0.637 |
0.366 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.647 |
0.41 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.644 |
0.668 |
0.798 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
were it neither true that he is ascended up to heaven, |
True |
0.642 |
0.825 |
0.344 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.639 |
0.673 |
0.836 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.637 |
0.709 |
0.836 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.636 |
0.654 |
0.382 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
were it neither true that he is ascended up to heaven, |
True |
0.634 |
0.813 |
2.036 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.627 |
0.488 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.624 |
0.815 |
0.339 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.624 |
0.52 |
0.418 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.623 |
0.351 |
0.366 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
it were not true that christ is risen again |
True |
0.622 |
0.568 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.62 |
0.422 |
0.382 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.613 |
0.589 |
0.418 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
yea, if it were not true that christ is risen again, then were it neither true that he is ascended up to heaven, |
False |
0.605 |
0.471 |
0.339 |