1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.785 |
0.599 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.77 |
0.911 |
1.569 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.769 |
0.88 |
0.501 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.76 |
0.897 |
1.639 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.714 |
0.327 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.695 |
0.253 |
0.0 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.683 |
0.308 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
but now he is risen again from death (saith the apostle paul) to be the first-fruits of them that be asleep, to the intent to raise them to everlasting life again |
False |
0.676 |
0.287 |
0.0 |