1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.698 |
0.868 |
0.755 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.696 |
0.87 |
0.755 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.69 |
0.789 |
0.414 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.689 |
0.526 |
0.362 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.686 |
0.895 |
0.723 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.681 |
0.869 |
0.828 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.68 |
0.829 |
0.414 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.674 |
0.775 |
0.347 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.671 |
0.876 |
0.828 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.671 |
0.854 |
0.755 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.659 |
0.843 |
0.79 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.645 |
0.619 |
0.377 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.622 |
0.388 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.607 |
0.313 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ be not risen again (saith the apostle) then are they in very ill case, |
False |
0.602 |
0.756 |
0.0 |