| Romans 8.3 (AKJV) |
romans 8.3: for what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, god sending his owne sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and for sinne condemned sinne in the flesh: |
god sending his own son in the similitude of sinful flesh, fulfilled those things which the law could not |
True |
0.703 |
0.874 |
1.471 |
| Romans 8.3 (Vulgate) |
romans 8.3: nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne, |
god sending his own son in the similitude of sinful flesh, fulfilled those things which the law could not |
True |
0.688 |
0.271 |
0.0 |
| Romans 8.3 (ODRV) |
romans 8.3: for that which was impossible to the law, in that it was weakned by the flesh; god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
god sending his own son in the similitude of sinful flesh, fulfilled those things which the law could not |
True |
0.661 |
0.847 |
1.607 |
| Romans 8.3 (Tyndale) |
romans 8.3: for what the lawe coulde not doo in as moche it was weake because of the flesshe: that performed god and sent his sonne in the similitude of synfull flesshe and by synne daned synne in the flesshe: |
god sending his own son in the similitude of sinful flesh, fulfilled those things which the law could not |
True |
0.658 |
0.779 |
0.349 |
| Romans 8.3 (Geneva) |
romans 8.3: for (that that was impossible to ye lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) god sending his owne sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh, |
god sending his own son in the similitude of sinful flesh, fulfilled those things which the law could not |
True |
0.622 |
0.854 |
2.185 |
| Romans 8.3 (AKJV) |
romans 8.3: for what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, god sending his owne sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and for sinne condemned sinne in the flesh: |
it is written, the word, that is to say, the second person in trinity, became flesh. god sending his own son in the similitude of sinful flesh, fulfilled those things which the law could not |
False |
0.617 |
0.767 |
1.188 |
| John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
it is written, the word, that is to say, the second person in trinity, became flesh |
True |
0.611 |
0.321 |
0.0 |
| Romans 8.3 (ODRV) |
romans 8.3: for that which was impossible to the law, in that it was weakned by the flesh; god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
it is written, the word, that is to say, the second person in trinity, became flesh. god sending his own son in the similitude of sinful flesh, fulfilled those things which the law could not |
False |
0.609 |
0.749 |
1.188 |
| John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
it is written, the word, that is to say, the second person in trinity, became flesh |
True |
0.609 |
0.444 |
0.399 |
| John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
it is written, the word, that is to say, the second person in trinity, became flesh |
True |
0.608 |
0.437 |
0.421 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
it is written, the word, that is to say, the second person in trinity, became flesh |
True |
0.601 |
0.462 |
0.421 |
