| John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
True |
0.909 |
0.915 |
1.348 |
| John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
True |
0.906 |
0.902 |
0.823 |
| John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
True |
0.889 |
0.864 |
2.152 |
| John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
True |
0.888 |
0.847 |
1.047 |
| John 13.35 (Wycliffe) |
john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
True |
0.835 |
0.451 |
0.582 |
| John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another? can we hear s. paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
False |
0.805 |
0.633 |
3.589 |
| Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
True |
0.798 |
0.896 |
0.162 |
| John 13.35 (Vulgate) |
john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
True |
0.79 |
0.174 |
0.0 |
| John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another? can we hear s. paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
False |
0.789 |
0.79 |
1.203 |
| Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
True |
0.787 |
0.896 |
0.666 |
| John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another? can we hear s. paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
False |
0.787 |
0.81 |
1.407 |
| Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
True |
0.785 |
0.839 |
0.654 |
| John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
and, hereby shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another? can we hear s. paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
False |
0.777 |
0.729 |
0.821 |
| Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
True |
0.717 |
0.75 |
0.0 |
| Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
paul exhorting, walk in love, as christ also hath loved us, |
True |
0.699 |
0.793 |
2.758 |