Early English Printed Sermons


A sermon upon the passion of Our Blessed Saviour preached at Guild-Hall Chappel on Good Friday, the 13th day of April, 1677 / by Isaac Barrow ...

Barrow, Isaac, 1630-1677
Publisher: Printed for Brabazon Aylmer
Place of Publication: London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A31083 ESTC ID: R12876 STC ID: B954
Subject Headings: Jesus Christ -- Passion; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 13.1% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 9.0% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 84.5% 100.0%
NonLatinAlphabet Percentage of units with a NonLatinAlphabet placeholder 0.5% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 13.2% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 4.0% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.875
Evenness: 0.973
Part Prominence
Old Testament (Douay-Rheims) 8.115
New Testament (Tyndale) 6.645
New Testament (ODRV) 5.529
New Testament (Vulgate) 3.525
Old Testament (ODRV) 1.964
Old Testament (Geneva) -1.601
New Testament (Geneva) -2.725
Old Testament (AKJV) -3.713
New Testament (AKJV) -4.094
Diversity: 0.976
Evenness: 0.987
Book Prominence
Philippians (AKJV) 4.794
1 Peter (ODRV) 3.27
Galatians (ODRV) 3.119
Galatians (AKJV) 3.032
Isaiah (Douay-Rheims) 2.828
Matthew (Tyndale) 2.618
1 John (Vulgate) 1.706
Mark (ODRV) 1.664
Lamentations (AKJV) 1.533
Revelation (Tyndale) 1.473
Philippians (Tyndale) 1.44
Colossians (ODRV) 1.438
Galatians (Tyndale) 1.437
Philippians (Geneva) 1.434
1 John (Geneva) 1.391
Ephesians (Tyndale) 1.368
1 Peter (Tyndale) 1.363
Colossians (AKJV) 1.345
1 Timothy (ODRV) 1.328
Revelation (AKJV) 1.317
1 John (AKJV) 1.252
Acts (ODRV) 1.164
Hebrews (ODRV) 1.14
Hebrews (Geneva) 1.11
2 Corinthians (ODRV) 1.097
Luke (Tyndale) 1.076
1 Peter (AKJV) 1.064
John (Geneva) 0.982
Luke (Geneva) 0.953
Isaiah (Geneva) 0.946
Ephesians (AKJV) 0.901
Romans (Tyndale) 0.865
Hebrews (AKJV) 0.824
John (ODRV) 0.796
John (AKJV) 0.668
Luke (AKJV) 0.654
Psalms (ODRV) 0.641
Romans (ODRV) 0.601
Isaiah (AKJV) 0.569
Proverbs (AKJV) 0.449
Matthew (ODRV) 0.439
Romans (Geneva) 0.392
Matthew (AKJV) 0.337
1 Corinthians (AKJV) 0.284
Psalms (Geneva) 0.037
Romans (AKJV) 0.009
Psalms (AKJV) -0.929
Diversity: 0.985
Evenness: 0.991
Chapter Prominence
Philippians 2 (AKJV) 3.53
Psalms 40 (AKJV) 2.474
Isaiah 53 (Douay-Rheims) 2.458
Matthew 10 (Tyndale) 2.437
Galatians 3 (AKJV) 2.396
Galatians 6 (ODRV) 2.384
1 Peter 2 (ODRV) 2.379
Revelation 5 (Tyndale) 1.241
Revelation 1 (Tyndale) 1.24
Mark 3 (ODRV) 1.238
Acts 26 (ODRV) 1.234
Revelation 7 (AKJV) 1.231
Isaiah 43 (Geneva) 1.23
Luke 4 (AKJV) 1.228
Luke 14 (AKJV) 1.223
Luke 24 (Geneva) 1.221
Lamentations 1 (AKJV) 1.219
Hebrews 5 (Geneva) 1.219
1 John 2 (Vulgate) 1.218
Psalms 17 (ODRV) 1.217
Hebrews 7 (AKJV) 1.214
Hebrews 5 (AKJV) 1.214
John 13 (Geneva) 1.214
Philippians 2 (Tyndale) 1.214
Isaiah 43 (AKJV) 1.213
Isaiah 53 (Geneva) 1.213
Luke 23 (Tyndale) 1.212
Revelation 1 (AKJV) 1.208
John 15 (Geneva) 1.208
Matthew 27 (AKJV) 1.203
Matthew 27 (ODRV) 1.203
1 Peter 4 (Tyndale) 1.202
John 10 (Geneva) 1.201
Psalms 49 (Geneva) 1.199
Isaiah 53 (AKJV) 1.197
Romans 15 (Geneva) 1.196
John 18 (ODRV) 1.193
Romans 5 (Geneva) 1.19
John 13 (AKJV) 1.19
John 18 (AKJV) 1.188
Hebrews 9 (ODRV) 1.187
Galatians 3 (Tyndale) 1.187
Romans 5 (ODRV) 1.185
Psalms 22 (AKJV) 1.184
Matthew 26 (AKJV) 1.181
Proverbs 18 (AKJV) 1.18
John 12 (AKJV) 1.178
Psalms 118 (Geneva) 1.177
1 Timothy 1 (ODRV) 1.177
John 15 (AKJV) 1.173
Ephesians 5 (Tyndale) 1.172
Colossians 2 (ODRV) 1.168
Romans 15 (ODRV) 1.168
1 Peter 3 (AKJV) 1.16
Colossians 2 (AKJV) 1.156
John 3 (ODRV) 1.15
Hebrews 10 (Geneva) 1.145
Romans 7 (AKJV) 1.144
Romans 6 (ODRV) 1.139
1 John 3 (Geneva) 1.131
Philippians 2 (Geneva) 1.128
Colossians 1 (AKJV) 1.127
Romans 3 (AKJV) 1.121
Romans 8 (Tyndale) 1.116
1 Corinthians 1 (AKJV) 1.104
Romans 5 (AKJV) 1.103
1 Peter 2 (AKJV) 1.084
1 John 3 (AKJV) 1.08
Romans 6 (Geneva) 1.063
2 Corinthians 5 (ODRV) 1.05
Romans 8 (AKJV) 0.918
Ephesians 4 (AKJV) 0.897
Diversity: 0.987
Evenness: 0.989
Verse Prominence
Philippians 2.7 (AKJV) 3.147
Philippians 2.8 (AKJV) 3.122
Psalms 40.12 (AKJV) 2.103
Matthew 10.38 (Tyndale) 2.102
Isaiah 53.6 (Douay-Rheims) 2.094
Romans 8.32 (AKJV) 2.088
1 Peter 2.24 (ODRV) 2.087
Galatians 3.13 (AKJV) 2.082
Galatians 6.14 (ODRV) 2.08
Psalms 22.7 (AKJV) 1.052
John 18.30 (AKJV) 1.052
Luke 4.15 (AKJV) 1.052
Proverbs 18.8 (AKJV) 1.052
John 18.20 (ODRV) 1.052
Acts 26.26 (ODRV) 1.052
John 3.14 (ODRV) 1.052
Psalms 17.8 (ODRV) 1.052
Hebrews 10.29 (Geneva) 1.052
Romans 15.3 (ODRV) 1.052
Hebrews 5.8 (Geneva) 1.052
John 10.17 (Geneva) 1.052
1 John 3.16 (AKJV) 1.051
Psalms 22.6 (AKJV) 1.051
Psalms 22.8 (AKJV) 1.051
Matthew 27.51 (AKJV) 1.051
John 15.12 (AKJV) 1.051
Revelation 1.5 (Tyndale) 1.051
Isaiah 43.11 (Geneva) 1.05
Isaiah 43.11 (AKJV) 1.05
Ephesians 5.2 (Tyndale) 1.05
John 12.32 (AKJV) 1.05
Romans 5.11 (Geneva) 1.05
Mark 3.19 (ODRV) 1.05
Matthew 27.52 (ODRV) 1.05
John 13.37 (AKJV) 1.05
Luke 14.27 (AKJV) 1.05
Revelation 7.12 (AKJV) 1.05
Psalms 49.7 (Geneva) 1.049
Matthew 26.38 (AKJV) 1.049
Romans 5.10 (ODRV) 1.049
1 Peter 3.18 (AKJV) 1.049
1 Peter 4.1 (Tyndale) 1.049
Hebrews 5.8 (AKJV) 1.049
Colossians 2.15 (AKJV) 1.048
John 15.12 (Geneva) 1.048
John 13.37 (Geneva) 1.048
Luke 24.26 (Geneva) 1.048
1 Corinthians 1.23 (AKJV) 1.047
Romans 3.19 (AKJV) 1.047
Hebrews 7.26 (AKJV) 1.047
Colossians 1.24 (AKJV) 1.047
Revelation 5.12 (Tyndale) 1.047
Ephesians 4.18 (AKJV) 1.046
Romans 6.3 (ODRV) 1.046
1 John 2.2 (Vulgate) 1.046
Romans 6.5 (Geneva) 1.046
Isaiah 53.4 (AKJV) 1.045
Romans 5.8 (AKJV) 1.045
Colossians 2.14 (ODRV) 1.045
Luke 23.21 (Tyndale) 1.045
Lamentations 1.12 (AKJV) 1.044
Isaiah 53.3 (Geneva) 1.043
Hebrews 9.14 (ODRV) 1.043
Philippians 2.9 (Tyndale) 1.042
Philippians 2.5 (Geneva) 1.041
1 Peter 2.21 (AKJV) 1.04
Philippians 2.6 (AKJV) 1.039
1 Timothy 1.15 (ODRV) 1.039
Revelation 1.6 (AKJV) 1.038
Romans 15.1 (Geneva) 1.038
John 15.13 (AKJV) 1.037
Romans 8.32 (Tyndale) 1.037
Galatians 3.13 (Tyndale) 1.037
Philippians 2.8 (Geneva) 1.037
Isaiah 53.5 (AKJV) 1.036
1 John 3.16 (Geneva) 1.036
Romans 6.6 (Geneva) 1.034
John 13.35 (AKJV) 1.034
2 Corinthians 5.22 (ODRV) 1.033
Psalms 118.23 (Geneva) 1.032
Romans 7.23 (AKJV) 1.03
Romans 8.7 (AKJV) 1.03
John 18.36 (AKJV) 1.025
Romans 5.12 (AKJV) 1.004
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.97
Evenness: 0.992
Book Prominence
1 Peter 3.232
2 Corinthians 2.961
Apocalypse 2.235
1 Corinthians 1.973
Lamentations 1.939
Leviticus 1.657
Titus 1.555
1 Thessalonians 1.554
Hosea 1.435
2 Chronicles 1.395
2 Peter 1.347
Mark 1.326
Colossians 1.246
1 John 1.197
2 Timothy 1.189
James 1.124
Ezekiel 1.028
Philippians 0.884
Galatians 0.813
1 Timothy 0.794
Exodus 0.516
Revelation 0.505
Deuteronomy 0.501
Ephesians 0.469
Job 0.389
Genesis 0.007
Hebrews -0.154
Proverbs -0.416
Acts -0.572
John -0.574
Luke -0.586
Isaiah -0.75
Romans -1.323
Matthew -1.548
Psalms -2.54
Diversity: 0.992
Evenness: 0.994
Chapter Prominence
Hebrews 12 1.802
Apocalypse 1 1.445
Genesis 2 1.32
Ephesians 5 1.167
Galatians 6 1.151
1 Peter 1 1.145
1 Corinthians 1 1.133
2 Corinthians 5 1.096
Apocalypse 5 0.728
Leviticus 9 0.728
2 Chronicles 4 0.728
Mark 15 0.708
1 Thessalonians 3 0.702
Psalms 143 0.7
Psalms 148 0.687
Deuteronomy 21 0.684
Psalms 40 0.674
Revelation 5 0.672
Mark 6 0.67
Mark 14 0.667
Hosea 13 0.663
Lamentations 1 0.662
Revelation 13 0.658
Psalms 105 0.655
Exodus 34 0.653
Deuteronomy 1 0.653
Isaiah 43 0.65
Luke 4 0.643
2 Corinthians 8 0.642
Proverbs 18 0.63
John 18 0.629
Acts 14 0.629
Psalms 49 0.626
Ezekiel 16 0.625
Psalms 12 0.625
John 21 0.624
2 Corinthians 10 0.622
Hebrews 7 0.606
Hebrews 5 0.602
Acts 26 0.602
Psalms 118 0.601
Hosea 4 0.6
Psalms 22 0.6
Luke 9 0.593
Luke 6 0.593
John 19 0.592
Luke 14 0.591
Matthew 9 0.59
Luke 24 0.59
Matthew 27 0.589
Romans 15 0.588
Psalms 18 0.579
Luke 23 0.578
Romans 16 0.577
1 Timothy 3 0.577
Galatians 2 0.577
Ephesians 3 0.575
Luke 11 0.575
Isaiah 53 0.573
John 12 0.57
Genesis 4 0.569
Job 1 0.567
2 Timothy 1 0.566
1 John 4 0.565
Romans 4 0.565
Proverbs 3 0.554
Hebrews 2 0.549
Acts 5 0.547
John 10 0.544
1 Peter 4 0.543
Galatians 3 0.538
Titus 3 0.534
Galatians 4 0.534
Proverbs 8 0.534
Titus 2 0.532
John 13 0.531
Romans 9 0.531
Romans 11 0.53
1 John 2 0.525
Luke 2 0.522
John 15 0.514
Romans 7 0.512
Luke 1 0.511
1 Peter 3 0.511
Matthew 12 0.511
Colossians 1 0.509
Ephesians 1 0.509
Acts 13 0.509
Luke 22 0.508
Colossians 2 0.507
2 Corinthians 4 0.506
Hebrews 6 0.506
1 Timothy 1 0.505
Romans 14 0.503
Hebrews 9 0.503
2 Timothy 2 0.497
Romans 3 0.493
John 6 0.488
Philippians 1 0.487
1 Timothy 2 0.482
2 Peter 2 0.48
1 Timothy 6 0.476
John 5 0.475
James 1 0.457
Matthew 11 0.455
Galatians 5 0.45
Romans 5 0.449
1 Corinthians 6 0.449
Romans 6 0.444
Hebrews 10 0.442
Matthew 10 0.44
2 Timothy 3 0.439
Ephesians 2 0.436
Acts 2 0.434
Matthew 16 0.428
Colossians 3 0.419
Philippians 2 0.407
Matthew 26 0.404
John 3 0.402
Philippians 3 0.363
Psalms 119 0.339
1 Corinthians 15 0.301
Hebrews 11 0.289
Ephesians 4 0.271
1 Peter 2 0.24
Matthew 5 0.179
Romans 8 0.133
Diversity: 0.995
Evenness: 0.992
Verse Prominence
Galatians 3.13 1.721
1 Peter 2.24 1.3
Hebrews 12.2 1.262
Luke 23.35 0.877
Apocalypse 1.5 0.873
1 Peter 1.20 0.865
Colossians 1.24 0.861
1 Corinthians 1.23 0.86
Ephesians 5.2 0.859
Romans 5.10 0.855
Galatians 6.14 0.853
Romans 8.32 0.85
2 Corinthians 5.21 0.848
Titus 2.14 0.843
Genesis 2.17 0.839
Hebrews 2.14 0.836
Apocalypse 5.14 0.439
Luke 23.36 0.439
John 5.8 0.438
Luke 9.22 0.438
Matthew 9.33 0.438
Luke 4.15 0.438
Lamentations 1.22 0.438
John 21.12 0.438
Acts 26.26 0.438
Leviticus 9.22 0.438
2 Chronicles 4.1 0.438
Apocalypse 1.9 0.438
Luke 6.23 0.438
Apocalypse 5.13 0.438
Romans 14.20 0.437
Ephesians 3.11 0.437
Job 1.4 0.437
John 18.30 0.437
Matthew 26.55 0.437
John 5.18 0.437
Mark 15.25 0.437
Mark 15.34 0.437
Matthew 27.38 0.437
Psalms 22.7 0.437
John 18.20 0.437
Galatians 5.11 0.437
Ephesians 1.8 0.436
John 6.64 0.436
Mark 6.12 0.436
Psalms 105.18 0.436
Matthew 9.21 0.436
Psalms 22.17 0.436
Proverbs 8.12 0.436
John 12.13 0.436
Colossians 3.6 0.435
Romans 5.16 0.435
Romans 7.5 0.435
Ephesians 1.9 0.435
Hebrews 10.7 0.435
Matthew 9.23 0.435
Mark 14.33 0.435
1 Corinthians 1.4 0.435
Romans 11.32 0.434
Romans 16.25 0.434
Titus 2.2 0.434
Deuteronomy 21.23 0.434
Hebrews 10.33 0.434
Matthew 26.37 0.434
John 13.14 0.434
Matthew 12.29 0.434
Luke 11.22 0.434
John 10.17 0.434
Colossians 3.9 0.433
Luke 1.78 0.433
John 6.38 0.433
Matthew 27.63 0.433
John 5.37 0.433
Matthew 9.9 0.433
John 12.32 0.433
Luke 2.35 0.433
Matthew 11.6 0.433
1 Peter 4.2 0.433
2 Timothy 2.11 0.433
Galatians 3.22 0.432
John 18.37 0.432
Psalms 22.6 0.432
Hebrews 12.13 0.432
Matthew 26.38 0.432
Hebrews 5.8 0.432
Revelation 5.12 0.432
1 Thessalonians 3.3 0.432
Romans 3.19 0.431
Romans 6.11 0.431
Titus 3.4 0.431
Luke 23.2 0.431
Matthew 16.21 0.431
1 Peter 2.8 0.431
Ephesians 2.16 0.431
1 Peter 4.13 0.431
1 Timothy 2.6 0.43
Psalms 119.120 0.43
2 Corinthians 8.9 0.43
1 Peter 4.1 0.43
Luke 24.26 0.43
Romans 3.9 0.429
Psalms 49.7 0.429
1 Timothy 6.13 0.429
1 Peter 2.7 0.429
Romans 5.6 0.429
John 15.13 0.429
John 3.34 0.429
Romans 5.18 0.428
Romans 14.22 0.428
Colossians 1.21 0.428
Ezekiel 16.6 0.428
Revelation 13.8 0.428
John 5.40 0.428
Galatians 3.16 0.428
Colossians 1.13 0.428
Proverbs 8.18 0.427
John 12.35 0.427
Hebrews 9.12 0.426
Acts 2.23 0.426
Matthew 9.12 0.426
Hebrews 12.5 0.426
Romans 9.11 0.426
Ephesians 4.32 0.426
Romans 15.1 0.426
Romans 6.12 0.425
Romans 7.18 0.425
Hebrews 2.4 0.425
Hebrews 11.36 0.425
1 John 4.10 0.425
Ephesians 2.15 0.425
Romans 4.25 0.425
2 Corinthians 5.15 0.425
Ephesians 4.22 0.424
Psalms 143.2 0.424
Isaiah 53.6 0.424
Acts 13.46 0.424
James 1.2 0.424
Ephesians 1.11 0.423
2 Timothy 1.9 0.423
Ephesians 1.5 0.423
Hebrews 2.15 0.423
Ephesians 1.6 0.423
Romans 6.13 0.422
Luke 22.44 0.422
Revelation 5.9 0.422
Romans 3.23 0.421
1 Corinthians 1.27 0.421
1 Peter 3.18 0.421
Hebrews 10.26 0.421
Colossians 3.13 0.421
Romans 6.6 0.42
Hebrews 7.26 0.42
1 Corinthians 15.54 0.42
Romans 14.9 0.42
Hebrews 2.9 0.42
Matthew 5.12 0.42
Acts 5.41 0.42
1 Peter 1.7 0.42
1 Peter 2.21 0.42
Colossians 2.15 0.419
Romans 8.3 0.419
Colossians 1.10 0.419
Philippians 2.9 0.419
Philippians 1.29 0.419
Acts 14.22 0.419
John 3.36 0.418
Galatians 3.10 0.418
Ephesians 2.5 0.418
1 Peter 1.19 0.418
2 Timothy 3.12 0.418
Exodus 34.7 0.417
John 19.11 0.417
Romans 8.34 0.417
2 Timothy 1.10 0.417
Philippians 3.10 0.417
Hebrews 2.10 0.417
Hebrews 10.34 0.417
Genesis 4.7 0.416
2 Corinthians 10.5 0.416
Romans 5.3 0.416
Romans 5.8 0.415
Colossians 2.14 0.415
Philippians 2.8 0.414
Deuteronomy 1.17 0.414
Romans 8.29 0.414
Romans 7.23 0.413
Philippians 2.7 0.413
Hebrews 10.29 0.413
1 John 2.2 0.413
Ephesians 4.18 0.412
2 Corinthians 4.7 0.412
Hebrews 6.6 0.412
Romans 8.7 0.41
Psalms 118.22 0.409
1 Timothy 3.16 0.408
2 Corinthians 5.19 0.408
Ephesians 1.4 0.407
Galatians 4.4 0.407
Romans 8.13 0.407
2 Peter 2.1 0.407
1 Timothy 1.15 0.407
Hebrews 9.14 0.406
1 Peter 1.18 0.406
1 Corinthians 6.20 0.403
Romans 8.17 0.394
John 18.36 0.393
Galatians 2.20 0.393
Colossians 3.5 0.386
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase