Titus 3.5 (AKJV) |
titus 3.5: not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost, |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost |
True |
0.798 |
0.934 |
2.879 |
Titus 3.5 (ODRV) |
titus 3.5: not by the workes of iustice which we did, but according to his mercie he hath saued vs by the lauer of regeneration and renouation of the holy ghost, |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost |
True |
0.79 |
0.822 |
0.866 |
Titus 3.5 (Geneva) |
titus 3.5: not by the woorkes of righteousnesse, which we had done, but according to his mercie he saued vs, by the washing of the newe birth, and the renewing of the holy ghost, |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost |
True |
0.784 |
0.911 |
1.279 |
Titus 3.5 (Tyndale) |
titus 3.5: not of the dedes of rightewesnes which we wrought but of his mercie he saved vs by the foutayne of the newe birth and with the renuynge of the holy goost |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost |
True |
0.755 |
0.63 |
1.46 |
Titus 3.5 (Vulgate) |
titus 3.5: non ex operibus justitiae, quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis spiritus sancti, |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost |
True |
0.729 |
0.395 |
0.0 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
the blood of christ cleanseth us from all sin |
True |
0.717 |
0.258 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
the blood of christ cleanseth us from all sin |
True |
0.692 |
0.257 |
0.0 |
1 John 1.7 (Geneva) |
1 john 1.7: but if we walke in the light as he is in the light, we haue fellowship one with another, and the blood of iesus christ his sonne clenseth vs from all sinne. |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost. and john 1. 7. the blood of christ cleanseth us from all sin |
True |
0.686 |
0.537 |
0.847 |
1 John 1.7 (AKJV) |
1 john 1.7: but if wee walke in the light, as he is in the light, wee haue fellowship one with another, and the blood of iesus christ his sonne clenseth vs from all sinne. |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost. and john 1. 7. the blood of christ cleanseth us from all sin |
True |
0.679 |
0.581 |
0.808 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
the blood of christ cleanseth us from all sin |
True |
0.672 |
0.208 |
0.0 |
1 John 1.7 (ODRV) |
1 john 1.7: but if we walke in the light, as he also is in the light: we haue societie one toward another, and the bloud of iesvs christ his sonne cleanseth vs from al sinne. |
but according to his mercy he saved us by the washing of regeneration, and renewing of the holy ghost. and john 1. 7. the blood of christ cleanseth us from all sin |
True |
0.653 |
0.336 |
2.194 |