Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
True |
0.897 |
0.9 |
1.204 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
True |
0.894 |
0.931 |
1.258 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
True |
0.842 |
0.908 |
0.428 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
True |
0.804 |
0.8 |
0.446 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
True |
0.768 |
0.286 |
0.0 |
Matthew 11.25 (ODRV) - 1 |
matthew 11.25: i confesse to thee o father lord of heauen and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast reuealed them to litle ones. |
i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and &c |
True |
0.747 |
0.906 |
2.118 |
Matthew 11.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.25: i prayse the o father lorde of heven and erth because thou hast hid these thinges from the wyse and prudet and hast opened the vnto babes: |
i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and &c |
True |
0.729 |
0.761 |
1.579 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
for many, &c. page 1. sermon. ii. matth. 11.25, 26. i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and &c. p. 12. sermon. iii. mat. 11.28. come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
False |
0.671 |
0.942 |
1.677 |
Matthew 11.25 (AKJV) |
matthew 11.25: at that time iesus answered, and said, i thanke thee, o father, lord of heauen and earth, because thou hast hid these things fro the wise & prudent, & hast reueiled them vnto babes. |
i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and &c |
True |
0.671 |
0.937 |
1.921 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
for many, &c. page 1. sermon. ii. matth. 11.25, 26. i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and &c. p. 12. sermon. iii. mat. 11.28. come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
False |
0.668 |
0.908 |
1.605 |
Matthew 11.25 (Geneva) |
matthew 11.25: at that time iesus answered, and saide, i giue thee thankes, o father, lord of heauen and earth, because thou hast hid these things from the wise and men of vnderstanding, and hast opened them vnto babes. |
i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and &c |
True |
0.658 |
0.935 |
1.886 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
for many, &c. page 1. sermon. ii. matth. 11.25, 26. i thank thee, o father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and &c. p. 12. sermon. iii. mat. 11.28. come unto me all ye that are weary and heavy laden, and i will ease you |
False |
0.64 |
0.916 |
1.116 |