Matthew 4.11 (Vulgate) |
matthew 4.11: tunc reliquit eum diabolus: et ecce angeli accesserunt, et ministrabant ei. |
when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math |
True |
0.73 |
0.274 |
0.0 |
Matthew 4.11 (Geneva) |
matthew 4.11: then the deuill left him: and beholde, the angels came, and ministred vnto him. |
when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math |
True |
0.713 |
0.858 |
0.705 |
Matthew 4.11 (ODRV) |
matthew 4.11: then the diuel left him; and behold angels came, and ministred to him. |
when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math |
True |
0.712 |
0.861 |
0.739 |
Matthew 4.11 (AKJV) |
matthew 4.11: then the deuill leaueth him, and behold, angels came and ministred vnto him. |
when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math |
True |
0.711 |
0.863 |
0.705 |
Matthew 4.11 (Tyndale) |
matthew 4.11: then the dyvell left hym and beholde the angels came and ministred vnto hym. |
when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math |
True |
0.676 |
0.784 |
0.645 |
Matthew 2.13 (AKJV) |
matthew 2.13: and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise and take the young childe, and his mother, and flee into egypt, and bee thou there vntill i bring thee word: for herode will seeke the young childe, to destroy him. |
when borne, an angel appeared to direct joseph, for his preservation, math. 2.13. saying arise, and take the young child, and his mother and flee into egypt, &c. when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math. 4.11 |
False |
0.671 |
0.755 |
5.896 |
Matthew 2.14 (Geneva) |
matthew 2.14: so he arose and tooke the babe and his mother by night, and departed into egypt, |
saying arise, and take the young child, and his mother and flee into egypt, &c |
True |
0.668 |
0.926 |
0.447 |
Matthew 2.14 (AKJV) |
matthew 2.14: when he arose, he tooke the yong childe and his mother by night, and departed into egypt: |
saying arise, and take the young child, and his mother and flee into egypt, &c |
True |
0.666 |
0.929 |
0.429 |
Matthew 2.14 (Tyndale) |
matthew 2.14: the he arose and toke the chylde and his mother by night and departed into egypte |
saying arise, and take the young child, and his mother and flee into egypt, &c |
True |
0.665 |
0.875 |
0.236 |
Matthew 2.13 (Geneva) - 0 |
matthew 2.13: after their departure, behold, the angel of the lord appeareth to ioseph in a dreame, saying, arise, and take the babe and his mother, and flee into egypt, and be there til i bring thee word: |
when borne, an angel appeared to direct joseph, for his preservation, math. 2.13. saying arise, and take the young child, and his mother and flee into egypt, &c. when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math. 4.11 |
False |
0.664 |
0.838 |
4.965 |
Matthew 2.13 (Tyndale) |
matthew 2.13: when they were departed: beholde the angell of the lorde appered to ioseph in dreame sayinge: aryse and take the chylde and his mother and flye into egypte and abyde there tyll i brynge the worde. for herod will seke the chylde to destroye hym. |
when borne, an angel appeared to direct joseph, for his preservation, math. 2.13. saying arise, and take the young child, and his mother and flee into egypt, &c. when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math. 4.11 |
False |
0.653 |
0.518 |
0.895 |
Matthew 2.13 (ODRV) |
matthew 2.13: and after they were departed, behold an angel of our lord appeared in sleepe to ioseph, saying: arise, & take the childe and his mother, and fly into aegypt; and be there vntil i shal tel thee. for it will come to passe that herod wil seeke the childe to destroy him. |
when borne, an angel appeared to direct joseph, for his preservation, math. 2.13. saying arise, and take the young child, and his mother and flee into egypt, &c. when he had been tempted of the devil, angels came and ministred unto him, math. 4.11 |
False |
0.65 |
0.766 |
3.878 |
Matthew 2.19 (ODRV) |
matthew 2.19: but when herod was dead, behold an angel of our lord appeared in sleep to ioseph in aegypt. |
when borne, an angel appeared to direct joseph, for his preservation, math |
True |
0.623 |
0.366 |
1.656 |
Matthew 2.19 (Geneva) |
matthew 2.19: and whe herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dreame to ioseph in egypt, |
when borne, an angel appeared to direct joseph, for his preservation, math |
True |
0.612 |
0.388 |
0.161 |
Matthew 2.19 (AKJV) |
matthew 2.19: but when herode was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dreame to ioseph in egypt, |
when borne, an angel appeared to direct joseph, for his preservation, math |
True |
0.608 |
0.412 |
0.167 |