Luke 2.13 (AKJV) |
luke 2.13: and suddenly there was with the angel a multitude of the heauenly hoste praising god, and saying, |
but men of the earth are not sufficient for this thing, and therefore a quire is sent from heaven to rejoyce and sing praises to the most high for this heavenly and unspeakable gift, luke 2.13. suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
False |
0.883 |
0.901 |
2.85 |
Luke 2.13 (ODRV) |
luke 2.13: and sodenly there was with the angel a multitude of the heauenly armie, praising god, and saying, |
but men of the earth are not sufficient for this thing, and therefore a quire is sent from heaven to rejoyce and sing praises to the most high for this heavenly and unspeakable gift, luke 2.13. suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
False |
0.871 |
0.803 |
1.579 |
Luke 2.13 (Tyndale) |
luke 2.13: and streight waye ther was with the angell a multitude of hevenly sowdiers laudynge god and sayinge: |
but men of the earth are not sufficient for this thing, and therefore a quire is sent from heaven to rejoyce and sing praises to the most high for this heavenly and unspeakable gift, luke 2.13. suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
False |
0.851 |
0.265 |
1.046 |
Luke 2.13 (AKJV) |
luke 2.13: and suddenly there was with the angel a multitude of the heauenly hoste praising god, and saying, |
suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
True |
0.839 |
0.955 |
1.926 |
Luke 2.13 (Geneva) |
luke 2.13: and straightway there was with the angel a multitude of heauenly souldiers, praising god, and saying, |
but men of the earth are not sufficient for this thing, and therefore a quire is sent from heaven to rejoyce and sing praises to the most high for this heavenly and unspeakable gift, luke 2.13. suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
False |
0.837 |
0.642 |
1.579 |
Luke 2.13 (ODRV) |
luke 2.13: and sodenly there was with the angel a multitude of the heauenly armie, praising god, and saying, |
suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
True |
0.835 |
0.93 |
0.418 |
Luke 2.13 (Geneva) |
luke 2.13: and straightway there was with the angel a multitude of heauenly souldiers, praising god, and saying, |
suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
True |
0.801 |
0.889 |
0.418 |
Luke 2.13 (Vulgate) |
luke 2.13: et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum, et dicentium: |
suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
True |
0.766 |
0.211 |
0.0 |
Luke 2.13 (Tyndale) |
luke 2.13: and streight waye ther was with the angell a multitude of hevenly sowdiers laudynge god and sayinge: |
suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
True |
0.762 |
0.79 |
0.388 |
Luke 2.13 (Wycliffe) |
luke 2.13: and sudenli ther was maad with the aungel a multitude of heuenli knyythod, heriynge god, |
suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god |
True |
0.71 |
0.254 |
0.402 |