Matthew 8.20 (AKJV) - 1 |
matthew 8.20: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.864 |
0.941 |
8.004 |
Matthew 8.20 (ODRV) - 2 |
matthew 8.20: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.864 |
0.941 |
8.004 |
Luke 2.12 (ODRV) - 1 |
luke 2.12: you shal find the infant swadled in clothes, and laid in a manger. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.816 |
0.729 |
2.567 |
Luke 2.12 (Tyndale) - 1 |
luke 2.12: ye hall fynde the chylde swadled and layed in a manger. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.777 |
0.675 |
1.74 |
Luke 9.58 (Tyndale) - 2 |
luke 9.58: but the sonne of man hath not where on to laye his heed. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.776 |
0.907 |
3.383 |
Luke 9.58 (ODRV) - 2 |
luke 9.58: but the sonnes of man hath not where to repose his head. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.769 |
0.94 |
5.492 |
Luke 2.7 (ODRV) - 0 |
luke 2.7: and she brought forth her first begotten sonne, and swadled him in clothes, and laid him in a manger; |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.74 |
0.635 |
2.368 |
Luke 9.58 (AKJV) |
luke 9.58: and iesus said vnto him, foxes haue holes, and birds of the aire haue nests, but the sonne of man hath not where to lay his head. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2.7. himselfe said, math. 8.20. the son of man hath not where to lay his head. great paine |
False |
0.737 |
0.44 |
4.898 |
Luke 2.7 (AKJV) |
luke 2.7: and she brought foorth her first borne sonne, and wrapped him in swadling clothes, and laid him in a manger, because there was no roome for them in the inne. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.726 |
0.491 |
4.292 |
Luke 9.58 (AKJV) |
luke 9.58: and iesus said vnto him, foxes haue holes, and birds of the aire haue nests, but the sonne of man hath not where to lay his head. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.72 |
0.932 |
5.542 |
Luke 9.58 (Geneva) |
luke 9.58: and iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen nestes, but the sonne of man hath not whereon to lay his head. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2.7. himselfe said, math. 8.20. the son of man hath not where to lay his head. great paine |
False |
0.708 |
0.438 |
3.441 |
Luke 2.7 (Tyndale) |
luke 2.7: and she brought forth her fyrst begotten sonne and wrapped him in swadlynge cloothes and layed him in a manger because ther was no roume for them within in the ynne. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.705 |
0.359 |
1.401 |
Luke 2.16 (Tyndale) |
luke 2.16: and they cam with haste and founde mary and ioseph and the babe layde in a manger. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.699 |
0.712 |
1.673 |
Luke 2.7 (ODRV) |
luke 2.7: and she brought forth her first begotten sonne, and swadled him in clothes, and laid him in a manger; because there was not place for them in the inne. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2.7. himselfe said, math. 8.20. the son of man hath not where to lay his head. great paine |
False |
0.695 |
0.227 |
3.377 |
Luke 9.58 (Geneva) |
luke 9.58: and iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen nestes, but the sonne of man hath not whereon to lay his head. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.693 |
0.915 |
5.542 |
Luke 2.12 (AKJV) |
luke 2.12: and this shall be a signe vnto you; yee shall find the babe wrapped in swadling clothes lying in a manger. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.689 |
0.573 |
1.499 |
Luke 2.7 (AKJV) |
luke 2.7: and she brought foorth her first borne sonne, and wrapped him in swadling clothes, and laid him in a manger, because there was no roome for them in the inne. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2.7. himselfe said, math. 8.20. the son of man hath not where to lay his head. great paine |
False |
0.688 |
0.203 |
5.31 |
Luke 9.58 (Tyndale) |
luke 9.58: iesus sayd vnto him: foxes have holes and bryddes of the ayer have nestes: but the sonne of man hath not where on to laye his heed. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2.7. himselfe said, math. 8.20. the son of man hath not where to lay his head. great paine |
False |
0.685 |
0.234 |
1.406 |
Luke 2.16 (AKJV) |
luke 2.16: and they came with haste, and found mary and ioseph, and the babe lying in a manger. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.68 |
0.611 |
1.74 |
Luke 2.7 (Geneva) |
luke 2.7: and she brought foorth her first begotten sonne, and wrapped him in swadling clothes, and laide him in a cratch, because there was no roome for them in the ynne. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.68 |
0.188 |
0.999 |
Luke 2.16 (ODRV) |
luke 2.16: and they came with speed; and they found marie and ioseph, and the infant laid in the manger. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.678 |
0.61 |
2.464 |
Luke 9.58 (ODRV) |
luke 9.58: iesvs said to him: the foxes haue holes, and the soules of the aire nestes; but the sonnes of man hath not where to repose his head. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2.7. himselfe said, math. 8.20. the son of man hath not where to lay his head. great paine |
False |
0.67 |
0.437 |
3.942 |
Luke 2.12 (Geneva) |
luke 2.12: and this shalbe a signe to you, yee shall finde the babe swadled, and laid in a cratch. |
great poverty, as soone as he was borne, he was laid in a manger, luke 2 |
True |
0.664 |
0.448 |
1.743 |
Matthew 8.20 (Geneva) |
matthew 8.20: but iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the sonne of man hath not whereon to rest his head. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.645 |
0.909 |
3.689 |
Matthew 8.20 (Tyndale) |
matthew 8.20: and iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.615 |
0.835 |
2.417 |
Luke 9.58 (Vulgate) |
luke 9.58: dixit illi jesus: vulpes foveas habent, et volucres caeli nidos: filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. |
the son of man hath not where to lay his head |
True |
0.606 |
0.694 |
0.0 |