Mark 6.51 (Tyndale) |
mark 6.51: and he went vp vnto them into the shippe and the wynde ceased and they were sore amased in them selves beyonde measure and marveyled. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased, and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondred |
False |
0.748 |
0.949 |
5.066 |
Mark 6.51 (AKJV) |
mark 6.51: and hee went vp vnto them into the ship, and the wind ceased: and they were sore amazed in themselues beyond measure, and wondered. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased, and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondred |
False |
0.742 |
0.954 |
8.534 |
Matthew 14.32 (Tyndale) |
matthew 14.32: and assone as they were come in to the shippe the wynde ceassed. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.725 |
0.742 |
0.0 |
Matthew 14.32 (AKJV) |
matthew 14.32: and when they were come into the ship, the wind ceased. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.723 |
0.841 |
3.957 |
Matthew 14.32 (Geneva) |
matthew 14.32: and assoone as they were come into the ship, the winde ceased. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.713 |
0.84 |
6.972 |
Mark 6.51 (Geneva) |
mark 6.51: then he went vp vnto them into the ship, and the winde ceased, and they were much more amased in them selues, and marueiled. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased, and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondred |
False |
0.712 |
0.913 |
5.839 |
Mark 6.51 (ODRV) |
mark 6.51: and he went vp to them into the ship, and the wind ceased: and they were farre more astonished within them selues: |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased, and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondred |
False |
0.706 |
0.918 |
3.476 |
Matthew 8.23 (AKJV) |
matthew 8.23: and when he was entred into a ship, his disciples followed him. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.701 |
0.717 |
2.995 |
Matthew 14.22 (Tyndale) |
matthew 14.22: and strayght waye iesus made his disciples enter into a shippe and to goo over before him whill he sent the people awaye. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.689 |
0.249 |
0.999 |
Matthew 8.23 (Geneva) |
matthew 8.23: and when he was entred into ye ship, his disciples followed him. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.681 |
0.776 |
2.859 |
Matthew 14.32 (Vulgate) |
matthew 14.32: et cum ascendissent in naviculam, cessavit ventus. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.68 |
0.535 |
0.0 |
Matthew 14.22 (AKJV) |
matthew 14.22: and straightway iesus constrained his disciples to get into a ship, and to goe before him vnto the other side, while he sent the multitudes away. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.679 |
0.223 |
2.33 |
Matthew 14.22 (Geneva) |
matthew 14.22: and straightway iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.677 |
0.293 |
0.999 |
Matthew 8.23 (Tyndale) |
matthew 8.23: and he entred in to a shyppe and his disciples folowed him. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.667 |
0.391 |
1.332 |
Matthew 14.22 (ODRV) |
matthew 14.22: and forthwith iesvs commanded his disciples to goe vp into the boat, and to goe before him ouer the water, til he dimissed the multitudes. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.66 |
0.591 |
0.933 |
Matthew 8.23 (ODRV) |
matthew 8.23: and when he entered into the boat, his disciples folowed him: |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.645 |
0.734 |
1.332 |
Matthew 14.32 (ODRV) |
matthew 14.32: and when they were gone vp into the boat, the wine ceased. |
when christ went up unto his disciples into the ship, the winde ceased |
True |
0.631 |
0.763 |
2.19 |