Early English Printed Sermons

A rebuke to backsliders and a spurr for loyterers in several sermons lately preached to a private congregation and now published for the awakening a sleepy age / by R.A.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Who can say, Mine heart is clean, I have kept me from mine iniquity? who of us will not say, My righteousness is as a filthy rag? Or if any will not say thus concerning themselves, must not we say it for them and of them? To put in but a word of the profane Rout, the open enemies of Religion and Righteousness, whose wickedness hath left the shade of the twilight,	Who can say, Mine heart is clean, I have kept me from mine iniquity? who of us will not say, My righteousness is as a filthy rag? Or if any will not say thus Concerning themselves, must not we say it for them and of them? To put in but a word of the profane Rout, the open enemies of Religion and Righteousness, whose wickedness hath left the shade of the twilight,	q-crq vmb vvi, po11 n1 vbz j, pns11 vhb vvn pno11 p-acp po11 n1? q-crq pp-f pno12 vmb xx vvi, po11 n1 vbz p-acp dt j n1? cc cs d vmb xx vvi av vvg px32, vmb xx pns12 vvi pn31 p-acp pno32 cc pp-f pno32? p-acp vvi p-acp p-acp dt n1 pp-f dt j n1, dt j n2 pp-f n1 cc n1, rg-crq n1 vhz vvn dt n1 pp-f dt n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Proverbs 20.9 (AKJV)	proverbs 20.9: who can say, i haue made my heart cleane, i am pure from my sinne?	who can say, mine heart is clean, i have kept me from mine iniquity	True	0.854	0.78	0.145
Proverbs 20.9 (Douay-Rheims)	proverbs 20.9: who can say: my heart is clean, i am pure from sin?	who can say, mine heart is clean, i have kept me from mine iniquity	True	0.852	0.808	1.285
Proverbs 20.9 (Geneva)	proverbs 20.9: who can say, i haue made mine heart cleane, i am cleane from my sinne?	who can say, mine heart is clean, i have kept me from mine iniquity	True	0.844	0.807	0.145
Proverbs 20.9 (Vulgate)	proverbs 20.9: quis potest dicere: mundum est cor meum; purus sum a peccato?	who can say, mine heart is clean, i have kept me from mine iniquity	True	0.81	0.277	0.0
Proverbs 20.9 (Douay-Rheims)	proverbs 20.9: who can say: my heart is clean, i am pure from sin?	who can say, mine heart is clean, i have kept me from mine iniquity? who of us will not say, my righteousness is as a filthy rag? or if any will not say thus concerning themselves, must not we say it for them and of them? to put in but a word of the profane rout, the open enemies of religion and righteousness, whose wickedness hath left the shade of the twilight,	False	0.601	0.583	0.592

Location	Phrase	Citations	Outliers