| 1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.794 |
0.422 |
0.409 |
| 1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.787 |
0.242 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.781 |
0.537 |
0.762 |
| 1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.775 |
0.47 |
0.926 |
| 1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.771 |
0.542 |
0.762 |
| 1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.767 |
0.332 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.766 |
0.415 |
0.431 |
| 1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.765 |
0.492 |
0.762 |
| 1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.764 |
0.417 |
0.431 |
| 1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.764 |
0.417 |
0.431 |
| 1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.762 |
0.421 |
0.431 |
| 1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.753 |
0.224 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.751 |
0.378 |
0.577 |
| 1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.739 |
0.424 |
0.748 |
| 1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
the head and the members do make up but one body, |
True |
0.738 |
0.485 |
0.926 |
| 1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.723 |
0.34 |
0.48 |
| 1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.719 |
0.185 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.706 |
0.407 |
1.01 |
| 1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.706 |
0.354 |
1.213 |
| Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.703 |
0.247 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.701 |
0.444 |
1.01 |
| 1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.696 |
0.379 |
1.01 |
| Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.695 |
0.468 |
0.48 |
| Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.688 |
0.448 |
0.913 |
| Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.679 |
0.396 |
0.959 |
| 1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.677 |
0.288 |
0.672 |
| 1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.664 |
0.324 |
0.973 |
| 1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.658 |
0.384 |
1.213 |
| Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
sometimes it is expressed by an incorporation, as the head and the members do make up but one body, |
False |
0.645 |
0.329 |
0.766 |