Luke 4.23 (Geneva) |
luke 4.23: then he said vnto them, ye will surely say vnto mee this prouerbe, physician, heale thy selfe: whatsoeuer we haue heard done in capernaum, doe it here likewise in thine owne countrey. |
he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.785 |
0.942 |
2.896 |
Luke 4.23 (Tyndale) |
luke 4.23: and he sayde vnto them: ye maye very well saye vnto me this proverbe: phisicion heale thy silfe. whatsoever we have heard done in capernaum do the same here lyke wyse in thyne awne countre. |
he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.785 |
0.866 |
2.738 |
Luke 4.23 (AKJV) |
luke 4.23: and hee said vnto them, yee will surely say vnto me this prouerbe, physition, heale thy selfe: whatsoeuer wee haue heard done in capernaum, doe also here in thy countrey. |
he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.774 |
0.923 |
3.317 |
Luke 4.23 (Geneva) - 1 |
luke 4.23: whatsoeuer we haue heard done in capernaum, doe it here likewise in thine owne countrey. |
christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.762 |
0.907 |
1.938 |
Luke 4.23 (AKJV) - 1 |
luke 4.23: whatsoeuer wee haue heard done in capernaum, doe also here in thy countrey. |
christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.751 |
0.921 |
2.962 |
Luke 4.23 (ODRV) |
luke 4.23: and he said to them: certes you wil say to me this similitude, physicion, cure thy self: as great things as we haue heard done in capharnaum, doe also here in thy countrie. |
he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.751 |
0.799 |
2.749 |
Luke 4.23 (Tyndale) - 3 |
luke 4.23: whatsoever we have heard done in capernaum do the same here lyke wyse in thyne awne countre. |
christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.739 |
0.789 |
2.823 |
Luke 4.23 (Geneva) |
luke 4.23: then he said vnto them, ye will surely say vnto mee this prouerbe, physician, heale thy selfe: whatsoeuer we haue heard done in capernaum, doe it here likewise in thine owne countrey. |
what then should you do for the place of your nativity? christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
False |
0.725 |
0.933 |
2.896 |
Luke 4.23 (ODRV) |
luke 4.23: and he said to them: certes you wil say to me this similitude, physicion, cure thy self: as great things as we haue heard done in capharnaum, doe also here in thy countrie. |
christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
True |
0.709 |
0.82 |
2.749 |
Luke 4.23 (AKJV) |
luke 4.23: and hee said vnto them, yee will surely say vnto me this prouerbe, physition, heale thy selfe: whatsoeuer wee haue heard done in capernaum, doe also here in thy countrey. |
what then should you do for the place of your nativity? christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
False |
0.708 |
0.925 |
3.317 |
Luke 4.23 (Tyndale) - 3 |
luke 4.23: whatsoever we have heard done in capernaum do the same here lyke wyse in thyne awne countre. |
what then should you do for the place of your nativity? christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
False |
0.696 |
0.798 |
2.823 |
Luke 4.23 (ODRV) |
luke 4.23: and he said to them: certes you wil say to me this similitude, physicion, cure thy self: as great things as we haue heard done in capharnaum, doe also here in thy countrie. |
what then should you do for the place of your nativity? christ takes it for granted, that in nazareth, where he had been brought up, they will surely use this proverb, physitian heal thy self, whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy own countrey |
False |
0.681 |
0.877 |
2.749 |