| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.853 |
0.945 |
2.121 |
| John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.802 |
0.833 |
0.0 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
what else? i will see you again (saith our saviour-iudge) and your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
False |
0.745 |
0.942 |
4.125 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
what else? i will see you again (saith our saviour-iudge) and your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
False |
0.733 |
0.932 |
0.769 |
| John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
what else? i will see you again (saith our saviour-iudge) and your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
False |
0.724 |
0.844 |
0.697 |
| John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
what else? i will see you again (saith our saviour-iudge) and your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
False |
0.676 |
0.886 |
0.313 |
| John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.653 |
0.931 |
4.332 |
| John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.645 |
0.903 |
1.529 |
| John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your joy no man taketh from you |
True |
0.644 |
0.886 |
1.416 |
| John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
what else? i will see you again (saith our saviour-iudge) and your heart shall rejoyce, and your joy no man taketh from you |
False |
0.629 |
0.319 |
0.252 |