John 6.50 (ODRV) - 0 |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.899 |
0.956 |
1.863 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.87 |
0.93 |
4.281 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.854 |
0.919 |
0.0 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.844 |
0.943 |
3.942 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.827 |
0.829 |
0.0 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.807 |
0.942 |
9.896 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.788 |
0.846 |
4.035 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.786 |
0.858 |
2.002 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.786 |
0.843 |
3.925 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.786 |
0.329 |
2.124 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.771 |
0.756 |
0.0 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.77 |
0.778 |
4.585 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.758 |
0.925 |
0.0 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven, whereof if a man eats he shall not dye |
False |
0.751 |
0.348 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.739 |
0.933 |
1.502 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.736 |
0.937 |
1.502 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.733 |
0.861 |
0.0 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.714 |
0.916 |
7.293 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.713 |
0.936 |
1.502 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.707 |
0.901 |
3.021 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.698 |
0.58 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.693 |
0.933 |
1.563 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.678 |
0.421 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.646 |
0.876 |
2.064 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.645 |
0.882 |
2.064 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.642 |
0.843 |
1.083 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
again, vers. 56. this is the bread which cometh down from heaven |
True |
0.626 |
0.767 |
2.037 |