A sermon preached at Paules Crosse the 19. of Iuli 1579 setting forth the excellencye of Gods heauenlye worde: The exceeding mercye of Christ our Sauior: the state of this world: A profe of the true Church: A detection of the false Church: or rather malignant rable: A confutation of sundry hæresies: and other thinges necessary to the vnskilfull to be knowen. By Iohn Dyos. Seene and allowed.
Dyos, John
Publisher: Printed by Iohn Daye dwelling ouer Aldersgate
Place of Publication:
London
Publication Year: 1579
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A21064 ESTC ID: S111984 STC ID: 7432
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 509 located on Image 40
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Qui |
Qui facit peccatū seruus est peccati: Whosoever Committeth sin, is the slave of sin. some have two tongues, as all Flatterers and slanderers. | fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: r-crq vvz n1, vbz dt n1 pp-f n1. d vhb crd n2, c-acp d n2 cc n2. |
| Note 0 | Ioh. 8. 34. | John 8. 34. | np1 crd crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 8.34; John 8.34 (ODRV); Proverbs 18; Proverbs 30.14; Psalms 64.3 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 8.34 (ODRV) - 1 | john 8.34: amen, amen i say to you, that euery one which committeth sinne, is the seruant of sinne. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.71 | 0.899 | 4.639 |
| John 8.33 (Tyndale) - 1 | john 8.33: verely verely i saye vnto you that whosoever committeth synne is the servaunt of synne. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.701 | 0.655 | 1.008 |
| John 8.34 (Geneva) | john 8.34: iesus answered them, verely, verely i say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.694 | 0.907 | 6.013 |
| John 8.34 (AKJV) | john 8.34: iesus answered them, uerily, verily i say vnto you, whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.674 | 0.902 | 6.013 |
| 1 John 3.4 (ODRV) | 1 john 3.4: euery one that committeth sinne, committeth also iniquitie: and sinne is iniquitie. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.636 | 0.621 | 5.077 |
| John 8.34 (ODRV) - 1 | john 8.34: amen, amen i say to you, that euery one which committeth sinne, is the seruant of sinne. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues, as all flatterers and slaunderers | False | 0.631 | 0.696 | 6.631 |
| 1 John 3.4 (Vulgate) | 1 john 3.4: omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.623 | 0.683 | 8.21 |
| John 8.34 (Vulgate) | john 8.34: respondit eis jesus: amen, amen dico vobis: quia omnis qui facit peccatum, servus est peccati. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.619 | 0.797 | 9.119 |
| 1 John 3.4 (Tyndale) | 1 john 3.4: whosover committeth synne committeth vnrighteousnes also for synne is vnrighteousnes. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues | True | 0.619 | 0.423 | 1.487 |
| John 8.34 (Geneva) | john 8.34: iesus answered them, verely, verely i say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne. | qui facit peccatu seruus est peccati: whosoeuer committeth sinne, is the slaue of sinne. some haue two tongues, as all flatterers and slaunderers | False | 0.601 | 0.818 | 8.046 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Ioh. 8. 34. | John 8.34 |