Numbers 21.5 (Douay-Rheims) - 3 |
numbers 21.5: our soul now loatheth this very light food. |
anima nostra nauseat super cibo isto leuissimo: our soule lotheth this light bread: we may assuredly loke to be plagued with the israelites |
False |
0.746 |
0.899 |
0.733 |
Numbers 21.5 (Vulgate) - 3 |
numbers 21.5: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. |
anima nostra nauseat super cibo isto leuissimo: our soule lotheth this light bread: we may assuredly loke to be plagued with the israelites |
False |
0.708 |
0.946 |
12.055 |
Numbers 21.5 (Geneva) - 1 |
numbers 21.5: for here is neither bread nor water, and our soule lotheth this light bread. |
anima nostra nauseat super cibo isto leuissimo: our soule lotheth this light bread: we may assuredly loke to be plagued with the israelites |
False |
0.676 |
0.903 |
4.733 |
Numbers 21.5 (AKJV) |
numbers 21.5: and the people spake against god and against moses, wherefore haue ye brought vs vp out of egypt, to die in the wildernesse? for there is no bread, neither is there any water, and our soule loatheth this light bread. |
anima nostra nauseat super cibo isto leuissimo: our soule lotheth this light bread: we may assuredly loke to be plagued with the israelites |
False |
0.635 |
0.816 |
1.784 |