Early English Printed Sermons


A sermon preached at Paules Crosse the 19. of Iuli 1579 setting forth the excellencye of Gods heauenlye worde: The exceeding mercye of Christ our Sauior: the state of this world: A profe of the true Church: A detection of the false Church: or rather malignant rable: A confutation of sundry hæresies: and other thinges necessary to the vnskilfull to be knowen. By Iohn Dyos. Seene and allowed.

Dyos, John
Publisher: Printed by Iohn Daye dwelling ouer Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1579
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A21064 ESTC ID: S111984 STC ID: 7432
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1166 located on Image 80

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Dei donū est: It is the gift of God: per fidem: By fayth. When S. Paule excludeth all maner workes: Dei donū est: It is the gift of God: per fidem: By faith. When S. Paul excludeth all manner works: fw-la fw-la fw-la: pn31 vbz dt n1 pp-f np1: fw-la fw-la: p-acp n1. c-crq np1 np1 vvz d n1 vvz:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 2.8 (Tyndale); Romans 3.24 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 2.8 (Tyndale) ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. True 0.809 0.686 3.181
Ephesians 2.8 (Tyndale) ephesians 2.8: for by grace are ye made safe thorowe fayth and that not of youre selves. for it is the gyfte of god dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. when s. paule excludeth all maner workes False 0.789 0.359 3.181
Ephesians 2.8 (Vulgate) ephesians 2.8: gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: dei enim donum est: dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. True 0.785 0.735 5.581
Ephesians 2.8 (Vulgate) ephesians 2.8: gratia enim estis salvati per fidem, et hoc non ex vobis: dei enim donum est: dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. when s. paule excludeth all maner workes False 0.778 0.452 5.581
Ephesians 2.8 (Geneva) ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. True 0.768 0.749 3.687
Ephesians 2.8 (AKJV) - 1 ephesians 2.8: it is the gift of god: dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. True 0.767 0.868 4.736
Ephesians 2.8 (Geneva) ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. when s. paule excludeth all maner workes False 0.762 0.44 3.687
Ephesians 2.8 (ODRV) ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. True 0.761 0.638 1.296
Ephesians 2.8 (AKJV) ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of god: dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. when s. paule excludeth all maner workes False 0.752 0.479 3.687
Ephesians 2.8 (ODRV) ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. when s. paule excludeth all maner workes False 0.747 0.332 1.296
Romans 1.17 (Tyndale) romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. when s. paule excludeth all maner workes False 0.693 0.21 4.41
Romans 1.17 (Tyndale) romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. True 0.69 0.412 4.41
Romans 1.17 (ODRV) romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. dei donu est: it is the gift of god: per fidem: by fayth. True 0.673 0.228 1.138




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers