1 Timothy 4.1 (Geneva) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh euidently, that in the latter times some shall depart from the faith, and shall giue heede vnto spirits of errour, and doctrines of deuils, |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c |
True |
0.9 |
0.984 |
3.905 |
1 Timothy 4.1 (AKJV) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giuing heed to seducing spirits, and doctrines of deuils: |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c |
True |
0.877 |
0.98 |
1.109 |
1 Timothy 4.1 (ODRV) |
1 timothy 4.1: and the spirit manifestly saith that in the last times certaine shal depart from the faith attending to spirits of errour, and doctrines of diuels, |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c |
True |
0.867 |
0.957 |
0.364 |
1 Timothy 4.1 (Tyndale) |
1 timothy 4.1: the sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe from the fayth and shall geve hede vnto spretes of erroure and dyvelysshe doctrine |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c |
True |
0.801 |
0.965 |
3.196 |
1 Timothy 4.1 (Vulgate) |
1 timothy 4.1: spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis daemoniorum, |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c |
True |
0.788 |
0.722 |
0.0 |
1 Timothy 4.1 (ODRV) |
1 timothy 4.1: and the spirit manifestly saith that in the last times certaine shal depart from the faith attending to spirits of errour, and doctrines of diuels, |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c. false apostles brake the net in ye primitiue church as luke writeth |
False |
0.688 |
0.898 |
0.391 |
1 Timothy 4.1 (Geneva) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh euidently, that in the latter times some shall depart from the faith, and shall giue heede vnto spirits of errour, and doctrines of deuils, |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c. false apostles brake the net in ye primitiue church as luke writeth |
False |
0.672 |
0.973 |
3.375 |
1 Timothy 4.1 (AKJV) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giuing heed to seducing spirits, and doctrines of deuils: |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c. false apostles brake the net in ye primitiue church as luke writeth |
False |
0.671 |
0.961 |
0.989 |
1 Timothy 4.1 (Tyndale) |
1 timothy 4.1: the sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe from the fayth and shall geve hede vnto spretes of erroure and dyvelysshe doctrine |
now the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errours and doctrines of deuils &c. false apostles brake the net in ye primitiue church as luke writeth |
False |
0.603 |
0.925 |
2.806 |