Matthew 17.22 (Geneva) |
matthew 17.22: and they being in galile, iesus said vnto them, the sonne of man shall be deliuered into the handes of men, |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.692 |
0.872 |
2.971 |
Luke 24.7 (Geneva) |
luke 24.7: saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.68 |
0.951 |
4.788 |
Luke 24.7 (AKJV) |
luke 24.7: saying, the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.677 |
0.954 |
4.788 |
Luke 9.44 (Geneva) |
luke 9.44: marke these wordes diligently: for it shall come to passe, that the sonne of man shalbe deliuered into the handes of men. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.674 |
0.822 |
1.667 |
Luke 24.7 (Tyndale) |
luke 24.7: sayinge: that the sonne of man must be delyvered into the hondes of synfull men and be crucified and the thyrde daye ryse agayne. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.658 |
0.771 |
2.203 |
Luke 24.7 (ODRV) |
luke 24.7: saying: that the sonne of man must be deliuered into the handes of sinners and be crucified, and the third day rise againe. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.652 |
0.938 |
1.757 |
Matthew 17.22 (Geneva) |
matthew 17.22: and they being in galile, iesus said vnto them, the sonne of man shall be deliuered into the handes of men, |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.65 |
0.865 |
3.411 |
Matthew 17.22 (AKJV) |
matthew 17.22: and while they abode in galilee, iesus said vnto them, the sonne of man shall be betraied into the hands of men: |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.65 |
0.775 |
3.491 |
Matthew 17.22 (ODRV) |
matthew 17.22: and when they conuersed in galilee, iesvs said to them: the sonne of man is to be betraied into the hands of men: |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.649 |
0.687 |
3.729 |
Luke 24.7 (Geneva) |
luke 24.7: saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.643 |
0.93 |
3.954 |
Luke 24.7 (AKJV) |
luke 24.7: saying, the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.642 |
0.931 |
3.954 |
Luke 9.44 (Geneva) |
luke 9.44: marke these wordes diligently: for it shall come to passe, that the sonne of man shalbe deliuered into the handes of men. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.634 |
0.823 |
1.657 |
Matthew 17.22 (ODRV) |
matthew 17.22: and when they conuersed in galilee, iesvs said to them: the sonne of man is to be betraied into the hands of men: |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.633 |
0.77 |
4.507 |
Matthew 17.22 (AKJV) |
matthew 17.22: and while they abode in galilee, iesus said vnto them, the sonne of man shall be betraied into the hands of men: |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.632 |
0.8 |
4.225 |
Luke 9.44 (AKJV) |
luke 9.44: let these sayings sinke downe into your eares: for the sonne of man shall bee deliuered into the handes of men. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.626 |
0.824 |
1.667 |
Luke 9.44 (ODRV) |
luke 9.44: lay you in your hartes these wordes, for it shal come to passe that the sonne of man shal be deliuered into the hands of men. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.624 |
0.799 |
2.263 |
Luke 24.7 (Tyndale) |
luke 24.7: sayinge: that the sonne of man must be delyvered into the hondes of synfull men and be crucified and the thyrde daye ryse agayne. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men |
True |
0.612 |
0.532 |
1.667 |
Luke 24.7 (Vulgate) |
luke 24.7: dicens: quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. |
the angell then remembers them, what christ said to them there. it was this; the sonne of man must be delivered into the hands of sinfull men, and crucified, |
False |
0.606 |
0.715 |
0.0 |