Matthew 20.33 (Wycliffe) |
matthew 20.33: thei seien to him, lord, that oure iyen be opened. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.664 |
0.601 |
0.957 |
Matthew 20.33 (Tyndale) - 1 |
matthew 20.33: lorde that oure eyes maye be opened. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.643 |
0.693 |
0.106 |
Matthew 20.33 (Geneva) |
matthew 20.33: they saide to him, lord, that our eyes may be opened. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.629 |
0.836 |
1.062 |
Matthew 25.11 (AKJV) |
matthew 25.11: afterward came also the other virgines, saying, lord, lord, open to vs. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.627 |
0.857 |
2.281 |
Matthew 20.33 (AKJV) |
matthew 20.33: they say vnto him, lord, that our eyes may be opened. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.623 |
0.737 |
1.007 |
Matthew 25.11 (Geneva) |
matthew 25.11: afterwards came also the other virgins, saying, lord, lord, open to vs. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.622 |
0.88 |
2.374 |
Matthew 20.33 (ODRV) |
matthew 20.33: they say to him: lord, that our eyes may be opened. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.621 |
0.757 |
1.062 |
Matthew 25.11 (Wycliffe) |
matthew 25.11: and at the last the othere virgyns camen, and seiden, lord, lord, opene to vs. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.619 |
0.588 |
1.609 |
Matthew 25.11 (Vulgate) |
matthew 25.11: novissime vero veniunt et reliquae virgines, dicentes: domine, domine, aperi nobis. |
lord, lord, open to vs, was but silly rhetoricke to perswade that the doares of heaven should be opened |
False |
0.613 |
0.408 |
0.0 |