John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
& how that bread was his flesh |
True |
0.779 |
0.562 |
2.149 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
& how that bread was his flesh |
True |
0.755 |
0.519 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.732 |
0.883 |
6.96 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.728 |
0.573 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
& how that bread was his flesh |
True |
0.728 |
0.553 |
1.943 |
John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
& how that bread was his flesh |
True |
0.726 |
0.226 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.724 |
0.668 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.719 |
0.923 |
8.843 |
John 6.51 (ODRV) - 0 |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.715 |
0.917 |
8.843 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.715 |
0.883 |
6.546 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.713 |
0.88 |
3.068 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.712 |
0.833 |
6.015 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
& how that bread was his flesh |
True |
0.705 |
0.598 |
1.773 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.703 |
0.458 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.696 |
0.84 |
5.446 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.693 |
0.825 |
2.701 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.682 |
0.847 |
7.778 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
& how that bread was his flesh |
True |
0.665 |
0.433 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.662 |
0.887 |
5.36 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.661 |
0.496 |
0.0 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.655 |
0.805 |
3.25 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.654 |
0.728 |
2.789 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.653 |
0.866 |
10.5 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.652 |
0.87 |
10.5 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.649 |
0.39 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.645 |
0.865 |
6.678 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.644 |
0.345 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
& how that bread was his flesh |
True |
0.642 |
0.504 |
2.093 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.637 |
0.868 |
7.695 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.627 |
0.862 |
4.344 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
& how that bread was his flesh |
True |
0.626 |
0.428 |
1.953 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
& how that bread was his flesh |
True |
0.622 |
0.501 |
2.021 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
& how that bread was his flesh, and how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
False |
0.617 |
0.717 |
3.446 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.616 |
0.813 |
2.757 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
how himselfe was that bread. the bread of god, the bread of life, the liuing bread which came downe from heaven, |
True |
0.601 |
0.86 |
2.67 |