John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.723 |
0.72 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.713 |
0.83 |
1.775 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.699 |
0.811 |
1.602 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.69 |
0.844 |
1.459 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.685 |
0.877 |
2.716 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.68 |
0.896 |
0.979 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.677 |
0.433 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.666 |
0.885 |
0.979 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.664 |
0.852 |
0.0 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.664 |
0.843 |
4.857 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.663 |
0.887 |
0.0 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.661 |
0.931 |
7.177 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.659 |
0.929 |
7.512 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.655 |
0.933 |
7.512 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.644 |
0.883 |
5.1 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.644 |
0.867 |
1.01 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.643 |
0.39 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.641 |
0.813 |
1.975 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.636 |
0.837 |
1.791 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.629 |
0.906 |
12.679 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.628 |
0.917 |
12.087 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.626 |
0.927 |
15.651 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.626 |
0.663 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.624 |
0.361 |
0.0 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.622 |
0.743 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
and every of vs, that eateth, and drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh, and drinketh my bloud |
False |
0.602 |
0.405 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
drinketh thus, whosoever. whosoever eateth my flesh |
True |
0.6 |
0.376 |
0.0 |