| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.676 |
0.832 |
0.309 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.672 |
0.805 |
1.653 |
| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins, and in the vncircumcision of the flesh |
False |
0.667 |
0.904 |
1.36 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins, and in the vncircumcision of the flesh |
False |
0.665 |
0.93 |
1.47 |
| Romans 2.28 (Tyndale) - 1 |
romans 2.28: nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe. |
in the vncircumcision of the flesh |
True |
0.665 |
0.907 |
0.0 |
| Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.659 |
0.75 |
0.591 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.658 |
0.429 |
0.0 |
| Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.656 |
0.814 |
0.591 |
| Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.648 |
0.751 |
0.641 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.647 |
0.835 |
1.653 |
| Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.647 |
0.81 |
0.641 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.646 |
0.828 |
0.309 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.644 |
0.562 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins, and in the vncircumcision of the flesh |
False |
0.635 |
0.762 |
2.167 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins, and in the vncircumcision of the flesh |
False |
0.63 |
0.74 |
0.414 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins, and in the vncircumcision of the flesh |
False |
0.618 |
0.36 |
0.0 |
| Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
in the vncircumcision of the flesh |
True |
0.617 |
0.603 |
0.0 |
| Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.616 |
0.87 |
1.674 |
| Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins |
True |
0.612 |
0.844 |
1.674 |
| Ephesians 2.11 (ODRV) |
ephesians 2.11: for the which cause be mindful that sometime you were gentils in the flesh, who were called prepuce of that which is called circumcision in the flesh, made with hand: |
in the vncircumcision of the flesh |
True |
0.61 |
0.83 |
0.7 |
| Ephesians 2.11 (AKJV) |
ephesians 2.11: wherefore remember that ye being in time passed gentiles in the flesh, who are called vncircumcision by that which is called the circumcision in the flesh made by hands, |
in the vncircumcision of the flesh |
True |
0.605 |
0.922 |
1.958 |
| Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and the colossians, that till god quickned them with christ, they were dead in sins, and in the vncircumcision of the flesh |
False |
0.603 |
0.521 |
0.431 |
| Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
in the vncircumcision of the flesh |
True |
0.602 |
0.843 |
0.51 |
| Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
in the vncircumcision of the flesh |
True |
0.6 |
0.806 |
0.476 |
