| Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.927 |
0.973 |
7.672 |
| Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.905 |
0.968 |
3.561 |
| Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.888 |
0.942 |
0.0 |
| Philippians 1.9 (AKJV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound yet more & more in knowledge, and in all iudgment. |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.884 |
0.942 |
0.986 |
| Philippians 1.9 (Geneva) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement, |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.882 |
0.94 |
0.986 |
| Philippians 1.9 (Tyndale) |
philippians 1.9: and this i praye that youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.851 |
0.894 |
1.992 |
| Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.85 |
0.937 |
1.73 |
| Philippians 1.9 (ODRV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your charitie may more and more abound in knowledge and in al vnderstanding: |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.85 |
0.903 |
0.948 |
| Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.827 |
0.55 |
0.0 |
| Philippians 2.4 (AKJV) |
philippians 2.4: looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of others. |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.821 |
0.918 |
2.905 |
| 1 Corinthians 10.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.24: let no man seeke his owne: |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.811 |
0.458 |
0.796 |
| Philippians 1.9 (Geneva) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement, |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.81 |
0.961 |
2.315 |
| Philippians 2.4 (Geneva) |
philippians 2.4: looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men. |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.802 |
0.918 |
2.806 |
| Philippians 1.9 (ODRV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your charitie may more and more abound in knowledge and in al vnderstanding: |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.8 |
0.924 |
2.214 |
| Philippians 1.9 (AKJV) |
philippians 1.9: and this i pray, that your loue may abound yet more & more in knowledge, and in all iudgment. |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.799 |
0.959 |
2.315 |
| Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.796 |
0.954 |
8.528 |
| Philippians 1.9 (Vulgate) |
philippians 1.9: et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu: |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.795 |
0.192 |
0.663 |
| Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.792 |
0.931 |
3.711 |
| 2 Corinthians 8.7 (ODRV) |
2 corinthians 8.7: but as in al things you abound in faith, and word, & knowledge, & al carefulnes, moreouer also in your charitie towards vs, that in this grace also you may abound. |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.783 |
0.279 |
0.893 |
| Philippians 1.9 (Vulgate) |
philippians 1.9: et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et in omni sensu: |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.778 |
0.346 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.24 (Geneva) |
1 corinthians 10.24: let no man seeke his owne, but euery man anothers wealth. |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.776 |
0.388 |
0.82 |
| 2 Corinthians 8.7 (AKJV) |
2 corinthians 8.7: therefore (as ye abound in euery thing, in faith, and vtterance, & knowledge, and in all diligence, and in your loue to vs) see that yee abound in this grace also. |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.767 |
0.314 |
0.893 |
| Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.766 |
0.886 |
0.0 |
| Philippians 2.3 (AKJV) |
philippians 2.3: let nothing bee done through strife, or vaine glory, but in lowlinesse of minde let each esteeme other better then themselues. |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.765 |
0.965 |
2.455 |
| 1 Corinthians 10.24 (ODRV) |
1 corinthians 10.24: let no man seeke his owne, but another man's. |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.76 |
0.4 |
0.878 |
| Philippians 1.9 (Tyndale) |
philippians 1.9: and this i praye that youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.758 |
0.855 |
6.684 |
| 2 Corinthians 8.7 (Geneva) |
2 corinthians 8.7: therefore, as yee abound in euery thing, in faith and woorde, and knowledge, and in all diligence, and in your loue towardes vs, euen so see that yee abound in this grace also. |
that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
True |
0.752 |
0.541 |
0.85 |
| Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any comfort of love, &c |
True |
0.748 |
0.913 |
0.221 |
| Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any comfort of love, &c |
True |
0.742 |
0.93 |
0.221 |
| 1 Corinthians 10.24 (Tyndale) |
1 corinthians 10.24: let no man seke his awne proffet: but let every man seke anothers welthe. |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.729 |
0.352 |
0.458 |
| Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any comfort of love, &c |
True |
0.728 |
0.922 |
0.0 |
| Philippians 2.4 (Tyndale) |
philippians 2.4: and that no man consyder his awne but what is mete for other. |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.727 |
0.185 |
0.418 |
| Philippians 2.3 (Geneva) |
philippians 2.3: that nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.717 |
0.963 |
0.354 |
| Philippians 2.3 (Tyndale) |
philippians 2.3: that nothinge be done thorow stryfe or vayne glory but that in mekenes of mynde every man esteme other better then him selfe |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.713 |
0.942 |
0.0 |
| Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any comfort of love, &c. fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde. let nothing be done through strife or vaine glory, &c. looke not every man to his owne things, &c. and this i pray (with s. paul, phil. 1.9, &c. that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgement |
False |
0.702 |
0.722 |
5.648 |
| Philippians 2.4 (ODRV) |
philippians 2.4: euery one not considering the things that are their owne, but those that are other mens. |
looke not every man to his owne things, &c |
True |
0.693 |
0.449 |
1.231 |
| Galatians 5.26 (AKJV) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another. |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.683 |
0.719 |
0.795 |
| 1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.68 |
0.222 |
1.12 |
| Galatians 5.26 (Geneva) |
galatians 5.26: let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.679 |
0.693 |
0.795 |
| 1 Peter 3.8 (Geneva) |
1 peter 3.8: finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous, |
fulfill yee my joy, that ye may be like minded, having the same love, being of one accord, of one minde |
True |
0.676 |
0.172 |
1.083 |
| Galatians 5.26 (ODRV) |
galatians 5.26: let vs not be made desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another. |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.672 |
0.699 |
0.795 |
| Philippians 2.3 (ODRV) |
philippians 2.3: nothing by contention, neither by vaine glorie: but in humilitie, each counting other better then themselues: |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.668 |
0.882 |
0.398 |
| Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if any comfort of love, &c |
True |
0.66 |
0.647 |
0.912 |
| Philippians 2.3 (Vulgate) |
philippians 2.3: nihil per contentionem, neque per inanem gloriam: sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, |
let nothing be done through strife or vaine glory, &c |
True |
0.655 |
0.774 |
0.0 |