| Romans 14.1 (AKJV) |
romans 14.1: him that is weake in the faith receiue you, but not to doubtfull disputations. |
infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes |
True |
0.741 |
0.885 |
0.0 |
| Romans 14.1 (Geneva) |
romans 14.1: him that is weake in the faith, receiue vnto you, but not for controuersies of disputations. |
infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes |
True |
0.735 |
0.853 |
0.0 |
| Romans 14.1 (Geneva) |
romans 14.1: him that is weake in the faith, receiue vnto you, but not for controuersies of disputations. |
charitas enim semper in unitate affectionis: sed non semper in iudiciorum concordia consistit; iuxta aquin. hinc apostolus, rom. 14.1. &c. infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes: sci. circa diversas opiniones, de rebus non fundamentalibus |
False |
0.698 |
0.575 |
0.209 |
| Romans 14.1 (AKJV) |
romans 14.1: him that is weake in the faith receiue you, but not to doubtfull disputations. |
charitas enim semper in unitate affectionis: sed non semper in iudiciorum concordia consistit; iuxta aquin. hinc apostolus, rom. 14.1. &c. infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes: sci. circa diversas opiniones, de rebus non fundamentalibus |
False |
0.695 |
0.785 |
0.22 |
| Romans 14.1 (ODRV) |
romans 14.1: and him that is weak in faith, take vnto you; not in disputations of cogitations. |
infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes |
True |
0.692 |
0.672 |
0.0 |
| 2 Peter 1.7 (Vulgate) |
2 peter 1.7: in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. |
charitas enim semper in unitate affectionis |
True |
0.682 |
0.268 |
0.0 |
| Romans 14.1 (Vulgate) |
romans 14.1: infirmum autem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum. |
charitas enim semper in unitate affectionis: sed non semper in iudiciorum concordia consistit; iuxta aquin. hinc apostolus, rom. 14.1. &c. infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes: sci. circa diversas opiniones, de rebus non fundamentalibus |
False |
0.675 |
0.27 |
4.749 |
| Romans 14.1 (Vulgate) |
romans 14.1: infirmum autem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum. |
infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes |
True |
0.674 |
0.625 |
3.701 |
| 2 Peter 1.7 (ODRV) |
2 peter 1.7: and in pietie, loue of the fraternitie: and in the loue of the fraternitie, charitie. |
charitas enim semper in unitate affectionis |
True |
0.666 |
0.307 |
0.0 |
| Romans 14.1 (Tyndale) |
romans 14.1: him that is weake in the fayth receave vnto you not in disputynge and troublynge his conscience. |
infirmum in fide, vult recipi (sc. charitate fraterna) sed non ad dubias disputationes |
True |
0.637 |
0.598 |
0.0 |