


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | yet |
yet every man as a man is to be loved for God's sake, i. e. as bearing the same image of God with us, | av d n1 p-acp dt n1 vbz pc-acp vbi vvn p-acp npg1 n1, sy. sy. p-acp vvg dt d n1 pp-f np1 p-acp pno12, |
| Note 0 | Charitas est dilectio qua d•ligitur Deus propter se & proximus (qui est omnis homo) propter deum, vel in Deo. Lomb. 3. sen. dist. 27. lit. B concords cum definitione Augustini lib. 3. de doct. Chris. Cap. 10 Sicut dilexi vos: id est, ad quod dilexi vos, sci. ut f• sitis, ut vitam habeatis. Lomb. loc. cita. lit. D. & ibid. lit. b, ait. sicut dilexi vos id est: propter deum. Q•• enim nisi deum, dilexit in nobis Christus, non quem h•bebamus, sed ut haberemus? &c. ex Aug. in loc. Io• ▪ | Charitas est Love qua d•ligitur Deus propter se & Proximus (qui est omnis homo) propter God, vel in God Lomb. 3. sen. Dist. 27. lit. B concords cum definition Augustini lib. 3. de doct. Chris. Cap. 10 Sicut Desi vos: id est, ad quod Desi vos, See. ut f• sitis, ut vitam habeatis. Lomb. loc. cita. lit. D. & Ibid. lit. b, ait. sicut Desi vos id est: propter God. Q•• enim nisi God, dilexit in nobis Christus, non Whom h•bebamus, sed ut haberemus? etc. ex Aug. in loc. Io• ▪ | fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la (fw-la fw-la fw-la fw-la) fw-la fw-la, fw-la p-acp np1 np1 crd fw-la. vdd2. crd vvn. sy ng1 fw-la n1 np1 n1. crd fw-fr n1. np1. np1 crd fw-la fw-la fw-fr: fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-fr, fw-la. fw-la n1 fw-la, fw-la fw-la n2. np1 fw-la. fw-la. fw-fr. np1 cc fw-la. fw-fr. sy, fw-fr. fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la: fw-la fw-la. np1 fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la? av fw-la np1 p-acp fw-la. np1 ▪ |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 John 4.21 (ODRV) | 1 john 4.21: and this commandement we haue from god: that he which loueth god, loue also his brother. | charitas est dilectio qua d*ligitur deus propter se & proximus (qui est omnis homo) propter deum, vel in deo. lomb. 3. sen. dist. 27. lit. b concords cum definitione augustini lib. 3. de doct. chris. cap. 10 sicut dilexi vos: id est, ad quod dilexi vos, sci. ut f* sitis, ut vitam habeatis. lomb. loc. cita. lit. d. & ibid. lit. b, ait. sicut dilexi vos id est: propter deum. q** enim nisi deum, dilexit in nobis christus, non quem h*bebamus, sed ut haberemus? &c. ex aug. in loc. io* # | False | 0.655 | 0.537 | 0.0 |
| 1 John 4.21 (AKJV) | 1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. | charitas est dilectio qua d*ligitur deus propter se & proximus (qui est omnis homo) propter deum, vel in deo. lomb. 3. sen. dist. 27. lit. b concords cum definitione augustini lib. 3. de doct. chris. cap. 10 sicut dilexi vos: id est, ad quod dilexi vos, sci. ut f* sitis, ut vitam habeatis. lomb. loc. cita. lit. d. & ibid. lit. b, ait. sicut dilexi vos id est: propter deum. q** enim nisi deum, dilexit in nobis christus, non quem h*bebamus, sed ut haberemus? &c. ex aug. in loc. io* # | False | 0.64 | 0.452 | 0.0 |
| 1 John 4.21 (Vulgate) | 1 john 4.21: et hoc mandatum habemus a deo: ut qui diligit deum, diligat et fratrem suum. | charitas est dilectio qua d*ligitur deus propter se & proximus (qui est omnis homo) propter deum, vel in deo. lomb. 3. sen. dist. 27. lit. b concords cum definitione augustini lib. 3. de doct. chris. cap. 10 sicut dilexi vos: id est, ad quod dilexi vos, sci. ut f* sitis, ut vitam habeatis. lomb. loc. cita. lit. d. & ibid. lit. b, ait. sicut dilexi vos id est: propter deum. q** enim nisi deum, dilexit in nobis christus, non quem h*bebamus, sed ut haberemus? &c. ex aug. in loc. io* # | False | 0.634 | 0.545 | 7.615 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


