| 2 Corinthians 11.1 (AKJV) |
2 corinthians 11.1: would to god you could beare with mee a little in my folly, & in deede beare with me. |
paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v |
True |
0.903 |
0.94 |
4.09 |
| 2 Corinthians 11.1 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 11.1: wolde to god ye coulde suffre me a lytell in my folysshnes: |
paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v |
True |
0.881 |
0.449 |
0.179 |
| 2 Corinthians 11.1 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 11.1: would god you could beare some litle of my folly: |
paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v |
True |
0.825 |
0.848 |
1.369 |
| 2 Corinthians 11.1 (Geneva) |
2 corinthians 11.1: woulde to god, yee coulde suffer a litle my foolishnes, and in deede, ye suffer me. |
paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v |
True |
0.76 |
0.726 |
0.159 |
| 2 Corinthians 11.1 (Tyndale) |
2 corinthians 11.1: wolde to god ye coulde suffre me a lytell in my folysshnes: yee and i praye you forbeare me. |
but since yee suffer fooles animalia gloriae & aurae popularis mancipia, as s. hierome stiles philosophers, i. e. vaineglorious animals that enslave themselves to popular applause, suffer me (also to speake) or receive me as a foole saith s. paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v. 7. that is, i pray you suffer mee to commend my selfe as fooles use to doe, |
False |
0.711 |
0.269 |
1.221 |
| 2 Corinthians 11.16 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 11.16: if otherwise, yet as a foole receiue me, that i may boast my selfe a little. |
but since yee suffer fooles animalia gloriae & aurae popularis mancipia, as s. hierome stiles philosophers, i. e. vaineglorious animals that enslave themselves to popular applause, suffer me (also to speake) or receive me as a foole saith s. paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v. 7. that is, i pray you suffer mee to commend my selfe as fooles use to doe, |
False |
0.684 |
0.508 |
3.952 |
| 2 Corinthians 11.1 (AKJV) |
2 corinthians 11.1: would to god you could beare with mee a little in my folly, & in deede beare with me. |
but since yee suffer fooles animalia gloriae & aurae popularis mancipia, as s. hierome stiles philosophers, i. e. vaineglorious animals that enslave themselves to popular applause, suffer me (also to speake) or receive me as a foole saith s. paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v. 7. that is, i pray you suffer mee to commend my selfe as fooles use to doe, |
False |
0.676 |
0.856 |
6.438 |
| 2 Corinthians 11.1 (Geneva) |
2 corinthians 11.1: woulde to god, yee coulde suffer a litle my foolishnes, and in deede, ye suffer me. |
but since yee suffer fooles animalia gloriae & aurae popularis mancipia, as s. hierome stiles philosophers, i. e. vaineglorious animals that enslave themselves to popular applause, suffer me (also to speake) or receive me as a foole saith s. paul, and would to god you would beare with mee a little in in my folly, v. 7. that is, i pray you suffer mee to commend my selfe as fooles use to doe, |
False |
0.634 |
0.564 |
8.597 |