Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4126 located on Page 102

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 21. I refuse not the grace of God: for if righteousnesse come by the lavv, then Christ died in vayne. 21. I refuse not the grace of God: for if righteousness come by the law, then christ died in vain. crd pns11 vvb xx dt n1 pp-f np1: c-acp cs n1 vvb p-acp dt n1, cs np1 vvd p-acp j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.20 (ODRV); Galatians 2.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.21 (Tyndale) galatians 2.21: i despyse not the grace of god. for if rightewesnes come of the lawe then christ dyed in vayne. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv, then christ died in vayne False 0.898 0.97 3.259
Galatians 2.21 (ODRV) galatians 2.21: i cast not away the grace of god. for if iustice be by the law, then christ died in vaine. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv, then christ died in vayne False 0.88 0.972 2.412
Galatians 2.21 (AKJV) galatians 2.21: i doe not frustrate the grace of god: for if righteousnes come by the lawe, then christ is dead in vaine. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv, then christ died in vayne False 0.831 0.972 1.667
Galatians 2.21 (Vulgate) galatians 2.21: non abjicio gratiam dei. si enim per legem justitia, ergo gratis christus mortuus est. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv, then christ died in vayne False 0.813 0.806 0.191
Galatians 2.21 (Geneva) galatians 2.21: i doe not abrogate the grace of god: for if righteousnes be by the lawe, then christ dyed without a cause. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv, then christ died in vayne False 0.804 0.943 0.891
Galatians 2.21 (Tyndale) galatians 2.21: i despyse not the grace of god. for if rightewesnes come of the lawe then christ dyed in vayne. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv True 0.801 0.943 1.515
Galatians 2.21 (ODRV) galatians 2.21: i cast not away the grace of god. for if iustice be by the law, then christ died in vaine. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv True 0.768 0.946 0.668
Galatians 2.21 (Vulgate) galatians 2.21: non abjicio gratiam dei. si enim per legem justitia, ergo gratis christus mortuus est. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv True 0.721 0.693 0.191
Galatians 2.21 (AKJV) galatians 2.21: i doe not frustrate the grace of god: for if righteousnes come by the lawe, then christ is dead in vaine. 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv True 0.68 0.936 1.454
Galatians 2.21 (Geneva) - 0 galatians 2.21: i doe not abrogate the grace of god: 21. i refuse not the grace of god: for if righteousnesse come by the lavv True 0.678 0.736 0.846




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers