Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4125 located on Page 102

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text [ yet ] not I novve, but Christ lyueth in me, and vvhereas I liue novv in the flesh, I lyue by the faith of the sonne of God, vvho loued mee and gaue himselfe for me. [ yet ] not I now, but christ liveth in me, and whereas I live now in the Flesh, I live by the faith of the son of God, who loved me and gave himself for me. [ av ] xx pns11 av, cc-acp np1 vvz p-acp pno11, cc cs pns11 vvb av p-acp dt n1, pns11 vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, r-crq vvd pno11 cc vvd px31 p-acp pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.20 (ODRV); Galatians 2.21 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.20 (ODRV) galatians 2.20: and i liue, now not i; but christ liueth in me. and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.886 0.919 2.542
Galatians 2.20 (ODRV) galatians 2.20: and i liue, now not i; but christ liueth in me. and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me False 0.886 0.919 2.542
Galatians 2.20 (ODRV) - 1 galatians 2.20: but christ liueth in me. christ lyueth in me True 0.885 0.934 0.659
Galatians 2.20 (AKJV) - 1 galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me False 0.871 0.931 6.466
Galatians 2.20 (AKJV) - 1 galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.871 0.931 6.466
Galatians 2.20 (Geneva) galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me False 0.867 0.91 2.398
Galatians 2.20 (Geneva) galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.867 0.91 2.398
Galatians 2.20 (Geneva) - 1 galatians 2.20: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.864 0.954 2.222
Galatians 2.20 (Tyndale) galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.861 0.61 0.933
Galatians 2.20 (Tyndale) galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. yet ] not i novve, but christ lyueth in me, and vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me False 0.861 0.61 0.933
Galatians 2.20 (ODRV) - 2 galatians 2.20: and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.858 0.951 2.382
Galatians 2.20 (Tyndale) - 2 galatians 2.20: yet now not i but christ liveth in me. christ lyueth in me True 0.845 0.901 0.659
Galatians 2.20 (Tyndale) - 3 galatians 2.20: for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.842 0.84 0.645
Galatians 2.20 (Vulgate) - 1 galatians 2.20: vivit vero in me christus. christ lyueth in me True 0.839 0.88 0.0
Galatians 2.20 (AKJV) - 1 galatians 2.20: neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. vvhereas i liue novv in the flesh, i lyue by the faith of the sonne of god, vvho loued mee and gaue himselfe for me True 0.792 0.947 6.192
Galatians 2.20 (Geneva) - 0 galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: christ lyueth in me True 0.787 0.912 0.779
Galatians 2.20 (AKJV) galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. christ lyueth in me True 0.722 0.856 0.567
Romans 8.10 (ODRV) - 0 romans 8.10: but if christ be in you; christ lyueth in me True 0.642 0.595 0.696
Romans 8.10 (Geneva) romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. christ lyueth in me True 0.605 0.762 0.482
Romans 8.10 (Tyndale) romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. christ lyueth in me True 0.604 0.695 0.482
Romans 8.10 (Vulgate) romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. christ lyueth in me True 0.601 0.621 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers