Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
Calvin, Jean, 1509-1564
Fielde, John, d. 1588
Publisher: By Thomas Dawson for Thomas Man dwelling in Pater Noster Rowe at the signe of the Talbot
Place of Publication:
London
Publication Year: 1579
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17694 ESTC ID: S107288 STC ID: 4439
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Psalms LXXXVII;
Reformed Church;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 948 located on Page 37
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The holy Ghoste when thee woulde peerce the heartes of the faithfull who were captiue in Babylon, putteth this sentence into their mouth, |
The holy Ghost when thee would peerce the hearts of the faithful who were captive in Babylon, putteth this sentence into their Mouth, How shall we sing the praises of the Lord in a strange land? I confess that the Kingdom of God is At this day throughout all the world, | dt j n1 c-crq pno21 vmd j dt n2 pp-f dt j r-crq vbdr j-jn p-acp np1, vvz d n1 p-acp po32 n1, c-crq vmb pns12 vvi dt n2 pp-f dt n1 p-acp dt j n1? pns11 vvb cst dt n1 pp-f np1 vbz p-acp d n1 p-acp d dt n1, |
| Note 0 | Psal. 137.4. | Psalm 137.4. | np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Psalms 136.4 (ODRV); Psalms 137.4
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Psalms 136.4 (ODRV) | psalms 136.4: how shal we sing the song of our lord in a strange land? | shal wee sing the prayses of the lorde in a straunge lande | True | 0.895 | 0.898 | 1.124 |
| Psalms 137.4 (Geneva) | psalms 137.4: howe shall we sing, said we, a song of the lord in a strange land? | shal wee sing the prayses of the lorde in a straunge lande | True | 0.875 | 0.885 | 0.034 |
| Psalms 137.4 (AKJV) | psalms 137.4: how shall we sing the lords song: in a strange land? | shal wee sing the prayses of the lorde in a straunge lande | True | 0.868 | 0.853 | 0.037 |
| Psalms 136.4 (Vulgate) | psalms 136.4: quomodo cantabimus canticum domini in terra aliena? | shal wee sing the prayses of the lorde in a straunge lande | True | 0.847 | 0.382 | 0.0 |
| Psalms 136.4 (ODRV) | psalms 136.4: how shal we sing the song of our lord in a strange land? | the holy ghoste when thee woulde peerce the heartes of the faithfull who were captiue in babylon, putteth this sentence into their mouth, how shal wee sing the prayses of the lorde in a straunge lande | True | 0.661 | 0.626 | 0.993 |
| Psalms 137.4 (Geneva) | psalms 137.4: howe shall we sing, said we, a song of the lord in a strange land? | the holy ghoste when thee woulde peerce the heartes of the faithfull who were captiue in babylon, putteth this sentence into their mouth, how shal wee sing the prayses of the lorde in a straunge lande | True | 0.66 | 0.607 | 0.045 |
| Psalms 137.4 (AKJV) | psalms 137.4: how shall we sing the lords song: in a strange land? | the holy ghoste when thee woulde peerce the heartes of the faithfull who were captiue in babylon, putteth this sentence into their mouth, how shal wee sing the prayses of the lorde in a straunge lande | True | 0.657 | 0.516 | 0.049 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Psal. 137.4. | Psalms 137.4 |