Early English Printed Sermons

Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	we are persecuted but we are not forsaken:	we Are persecuted but we Are not forsaken:	pns12 vbr vvn cc-acp pns12 vbr xx vvn:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 4.9 (Geneva) - 0	2 corinthians 4.9: we are persecuted, but not forsaken:	we are persecuted but we are not forsaken	False	0.894	0.935	2.537
2 Corinthians 4.9 (ODRV) - 0	2 corinthians 4.9: we suffer persecution, but are not forsaken:	we are persecuted but we are not forsaken	False	0.872	0.926	1.075
2 Corinthians 4.9 (Tyndale)	2 corinthians 4.9: we are persecuted: but are not forsake. we are cast doune: neverthelesse we perisshe not.	we are persecuted but we are not forsaken	False	0.864	0.928	1.122
2 Corinthians 4.9 (AKJV) - 0	2 corinthians 4.9: persecuted, but not forsaken;	we are persecuted but we are not forsaken	False	0.746	0.881	2.537
2 Corinthians 4.9 (Vulgate)	2 corinthians 4.9: persecutionem patimur, sed non derelinquimur: dejicimur, sed non perimus:	we are persecuted but we are not forsaken	False	0.731	0.509	0.0
2 Corinthians 4.8 (ODRV)	2 corinthians 4.8: in al things we suffer tribulation, but are not in distresse: we want, but are not destitute:	we are persecuted but we are not forsaken	False	0.688	0.849	0.0
2 Corinthians 4.8 (Geneva)	2 corinthians 4.8: wee are afflicted on euery side, yet are we not in distresse: we are in doubt, but yet wee despaire not.	we are persecuted but we are not forsaken	False	0.622	0.777	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers