Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.
Calvin, Jean, 1509-1564
Fielde, John, d. 1588
Publisher: By Thomas Dawson for Thomas Man dwelling in Pater Noster Rowe at the signe of the Talbot
Place of Publication:
London
Publication Year: 1579
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17694 ESTC ID: S107288 STC ID: 4439
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Psalms LXXXVII;
Reformed Church;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 541 located on Page 22
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | And in an other place hee sayth, that he will deny all those that shall deny him before men, | And in an other place he say, that he will deny all those that shall deny him before men, | cc p-acp dt j-jn n1 pns31 vvz, cst pns31 vmb vvi d d cst vmb vvi pno31 p-acp n2, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 12.9 (Tyndale); Matthew 10.3
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 12.9 (Tyndale) - 0 | luke 12.9: and he that denyeth me before men: | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.795 | 0.694 | 0.661 |
| Luke 12.9 (Tyndale) - 0 | luke 12.9: and he that denyeth me before men: | and in an other place hee sayth, that he will deny all those that shall deny him before men, | False | 0.741 | 0.673 | 0.661 |
| Matthew 10.33 (Tyndale) | matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.7 | 0.754 | 1.792 |
| Matthew 10.33 (ODRV) | matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.685 | 0.828 | 0.521 |
| Matthew 10.33 (AKJV) | matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.671 | 0.847 | 8.952 |
| Matthew 10.33 (Tyndale) | matthew 10.33: but whoso ever shall denye me before men hym will i also denye before my father which is in heven. | and in an other place hee sayth, that he will deny all those that shall deny him before men, | False | 0.668 | 0.702 | 1.792 |
| Luke 12.9 (AKJV) | luke 12.9: but he that denieth me before men, shalbe denied before the angels of god. | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.656 | 0.809 | 0.544 |
| Luke 12.9 (ODRV) | luke 12.9: but he that denieth me before men, shal be denied before the angels of god. | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.654 | 0.763 | 0.544 |
| Matthew 10.33 (ODRV) | matthew 10.33: but he that shal denie me before men, i also wil denie him before my father which is in heauen. | and in an other place hee sayth, that he will deny all those that shall deny him before men, | False | 0.645 | 0.771 | 0.521 |
| Luke 12.9 (Geneva) | luke 12.9: but hee that shall denie mee before men, shall be denied before the angels of god. | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.636 | 0.821 | 2.272 |
| Matthew 10.33 (AKJV) | matthew 10.33: but whosoeuer shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heauen. | and in an other place hee sayth, that he will deny all those that shall deny him before men, | False | 0.635 | 0.825 | 8.952 |
| Matthew 10.33 (Vulgate) | matthew 10.33: qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui in caelis est. | he will deny all those that shall deny him before men, | True | 0.623 | 0.497 | 0.0 |
| Luke 12.9 (AKJV) | luke 12.9: but he that denieth me before men, shalbe denied before the angels of god. | and in an other place hee sayth, that he will deny all those that shall deny him before men, | False | 0.617 | 0.763 | 0.544 |
| Luke 12.9 (ODRV) | luke 12.9: but he that denieth me before men, shal be denied before the angels of god. | and in an other place hee sayth, that he will deny all those that shall deny him before men, | False | 0.613 | 0.693 | 0.544 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|