Early English Printed Sermons

Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	wherefore it is that they liue, they dare not simply say, that it is too eate, too drinke, and to sleepe.	Wherefore it is that they live, they Dare not simply say, that it is too eat, too drink, and to sleep.	c-crq pn31 vbz d pns32 vvb, pns32 vvb xx av-j vvi, cst pn31 vbz av vvn, av vvb, cc pc-acp vvi.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 9.4 (Geneva)	1 corinthians 9.4: haue we not power to eat and to drinke?	it is too eate, too drinke	True	0.62	0.705	0.807
1 Corinthians 11.21 (ODRV)	1 corinthians 11.21: for euery one taketh his owne supper before to eate. and one certes is an hungred, and another is drunke.	it is too eate, too drinke	True	0.617	0.549	0.0
1 Corinthians 11.21 (AKJV)	1 corinthians 11.21: for in eating, euery one taketh before other, his owne supper: and one is hungry, and an other is drunken.	it is too eate, too drinke	True	0.613	0.716	0.0
1 Corinthians 9.4 (AKJV)	1 corinthians 9.4: haue wee not power to eate and to drinke?	it is too eate, too drinke	True	0.612	0.724	0.768
1 Corinthians 9.4 (Tyndale)	1 corinthians 9.4: have we not power to eate and to drynke?	it is too eate, too drinke	True	0.6	0.596	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers