Early English Printed Sermons


Foure sermons of Maister Iohn Caluin entreating of matters very profitable for our time, as may bee seene by the preface: with a briefe exposition of the LXXXVII. Psalme. Translated out of Frenche into Englishe by Iohn Fielde.

Calvin, Jean, 1509-1564
Fielde, John, d. 1588
Publisher: By Thomas Dawson for Thomas Man dwelling in Pater Noster Rowe at the signe of the Talbot
Place of Publication: London
Publication Year: 1579
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17694 ESTC ID: S107288 STC ID: 4439
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Psalms LXXXVII; Reformed Church; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 255 located on Page 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and faigne themselues to be members of the same body. and feign themselves to be members of the same body. cc vvi px32 pc-acp vbi n2 pp-f dt d n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.27 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) 1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. faigne themselues to be members of the same body True 0.698 0.518 0.676
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) 1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. and faigne themselues to be members of the same body False 0.696 0.446 0.676
Romans 12.5 (Geneva) romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. faigne themselues to be members of the same body True 0.688 0.487 0.676
Romans 12.5 (Tyndale) romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members and faigne themselues to be members of the same body False 0.688 0.288 0.558
Romans 12.5 (Tyndale) romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members faigne themselues to be members of the same body True 0.687 0.36 0.558
Romans 12.5 (Geneva) romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. and faigne themselues to be members of the same body False 0.685 0.395 0.676
Romans 12.5 (AKJV) romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. faigne themselues to be members of the same body True 0.683 0.597 0.357
Romans 12.5 (AKJV) romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. and faigne themselues to be members of the same body False 0.683 0.5 0.357
Romans 12.5 (ODRV) romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. faigne themselues to be members of the same body True 0.675 0.485 0.714
Romans 12.5 (ODRV) romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. and faigne themselues to be members of the same body False 0.674 0.392 0.714
1 Corinthians 12.27 (ODRV) 1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. and faigne themselues to be members of the same body False 0.672 0.429 0.676
1 Corinthians 12.27 (ODRV) 1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. faigne themselues to be members of the same body True 0.668 0.535 0.676
1 Corinthians 12.27 (AKJV) 1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. and faigne themselues to be members of the same body False 0.653 0.413 0.642
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) 1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. and faigne themselues to be members of the same body False 0.653 0.369 0.0
1 Corinthians 12.27 (AKJV) 1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. faigne themselues to be members of the same body True 0.648 0.484 0.642
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) 1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. faigne themselues to be members of the same body True 0.646 0.487 0.0
Romans 12.5 (Vulgate) romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. faigne themselues to be members of the same body True 0.64 0.335 0.0
1 Corinthians 12.27 (Geneva) 1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. and faigne themselues to be members of the same body False 0.603 0.338 0.676




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers