Early English Printed Sermons

Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	I answere that it is not wythoute cause that Dauid doeth speake namely of the courts of the temple.	I answer that it is not without cause that David doth speak namely of the Courts of the temple.	pns11 vvb cst pn31 vbz xx p-acp n1 cst np1 vdz vvi av pp-f dt n2 pp-f dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Maccabees 4.48 (Douay-Rheims)	1 maccabees 4.48: and they built up the holy places, and the things that were within the temple: and they sanctified the temple, and the courts.	of the courts of the temple	True	0.716	0.349	0.559
Ezekiel 41.23 (Douay-Rheims)	ezekiel 41.23: and there were two doors in the temple, and in the sanctuary.	of the courts of the temple	True	0.714	0.189	0.233
1 Maccabees 4.48 (AKJV)	1 maccabees 4.48: and made vp the sanctuarie, and the things that were within the temple, and hallowed the courts.	of the courts of the temple	True	0.694	0.235	0.521

Location	Phrase	Citations	Outliers