Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.946 |
0.919 |
2.223 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.937 |
0.965 |
4.166 |
Matthew 13.50 (AKJV) - 1 |
matthew 13.50: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.929 |
0.957 |
2.887 |
Matthew 13.42 (AKJV) - 1 |
matthew 13.42: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.925 |
0.896 |
1.359 |
Matthew 13.50 (Geneva) - 1 |
matthew 13.50: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.923 |
0.965 |
2.436 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.923 |
0.958 |
2.436 |
Matthew 13.50 (ODRV) - 1 |
matthew 13.50: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but in the second death, as math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
False |
0.81 |
0.873 |
2.133 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
but in the second death, as math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
False |
0.81 |
0.819 |
2.133 |
Matthew 13.50 (ODRV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire; there shal be weeping and gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.793 |
0.757 |
1.921 |
Matthew 13.50 (AKJV) - 1 |
matthew 13.50: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
but in the second death, as math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
False |
0.775 |
0.934 |
1.789 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
but in the second death, as math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
False |
0.774 |
0.916 |
1.61 |
Matthew 13.42 (AKJV) - 1 |
matthew 13.42: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
but in the second death, as math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
False |
0.773 |
0.811 |
0.626 |
Matthew 13.50 (Geneva) - 1 |
matthew 13.50: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
but in the second death, as math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
False |
0.772 |
0.925 |
1.61 |
Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.766 |
0.3 |
0.373 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.765 |
0.933 |
3.398 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.76 |
0.486 |
2.259 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.758 |
0.913 |
3.741 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.756 |
0.242 |
0.373 |
Matthew 13.42 (Vulgate) |
matthew 13.42: et mittent eos in caminum ignis. ibi erit fletus et stridor dentium. |
math. 25. 30. there shall be weeping, wailing and gnashing of teeth |
True |
0.672 |
0.183 |
0.0 |