1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.76 |
0.899 |
4.88 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.732 |
0.891 |
5.083 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.72 |
0.886 |
4.87 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.719 |
0.885 |
5.322 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.712 |
0.876 |
5.322 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.708 |
0.889 |
5.083 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
whereas the blessed apostle in this chapter disputeth two questions: first whether there be any resurrection of the dead |
False |
0.669 |
0.777 |
5.034 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
whereas the blessed apostle in this chapter disputeth two questions: first whether there be any resurrection of the dead |
False |
0.667 |
0.748 |
5.501 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
whereas the blessed apostle in this chapter disputeth two questions: first whether there be any resurrection of the dead |
False |
0.663 |
0.722 |
5.501 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.661 |
0.58 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.638 |
0.469 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.635 |
0.688 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
there be any resurrection of the dead |
True |
0.633 |
0.48 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
whereas the blessed apostle in this chapter disputeth two questions: first whether there be any resurrection of the dead |
False |
0.632 |
0.832 |
5.047 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
whereas the blessed apostle in this chapter disputeth two questions: first whether there be any resurrection of the dead |
False |
0.613 |
0.815 |
5.256 |