2 Timothy 2.18 (Vulgate) |
2 timothy 2.18: qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. |
these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it |
True |
0.732 |
0.215 |
0.0 |
2 Timothy 2.18 (AKJV) |
2 timothy 2.18: who concerning the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alreadie, and ouerthrow the faith of some. |
these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it |
True |
0.721 |
0.609 |
0.139 |
2 Timothy 2.18 (ODRV) |
2 timothy 2.18: who haue erred from the truth, saying that the resurrection is done already, and haue subuerted the faith of some. |
these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it |
True |
0.714 |
0.712 |
1.486 |
2 Timothy 2.18 (Tyndale) |
2 timothy 2.18: which as concernynge the trueth have erred sayinge that the resurreccion is past all redy and do destroye the fayth of divers persones. |
these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it |
True |
0.698 |
0.361 |
0.0 |
2 Timothy 2.18 (AKJV) |
2 timothy 2.18: who concerning the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alreadie, and ouerthrow the faith of some. |
the saduces do denie, and these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it, and these do corrupt it |
False |
0.673 |
0.369 |
0.388 |
2 Timothy 2.18 (Geneva) |
2 timothy 2.18: which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine. |
these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it |
True |
0.672 |
0.62 |
0.127 |
2 Timothy 2.18 (ODRV) |
2 timothy 2.18: who haue erred from the truth, saying that the resurrection is done already, and haue subuerted the faith of some. |
the saduces do denie, and these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it, and these do corrupt it |
False |
0.668 |
0.47 |
2.047 |
2 Timothy 2.18 (Geneva) |
2 timothy 2.18: which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine. |
the saduces do denie, and these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it, and these do corrupt it |
False |
0.618 |
0.37 |
0.351 |
Acts 23.8 (Geneva) |
acts 23.8: for the sadduces say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharises confesse both. |
the saduces do denie, and these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it, and these do corrupt it |
False |
0.615 |
0.577 |
0.449 |
Acts 23.8 (AKJV) |
acts 23.8: for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confesse both. |
the saduces do denie, and these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it, and these do corrupt it |
False |
0.608 |
0.504 |
0.449 |
Acts 23.8 (ODRV) |
acts 23.8: for the sadducees say there is not resurrection, nor angel, nor spirit: but the pharisees confesse both. |
the saduces do denie, and these do peruert the truth of the resurrection; they misbeleeue it, and these do corrupt it |
False |
0.605 |
0.451 |
0.449 |