John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things |
True |
0.858 |
0.956 |
1.918 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things |
True |
0.845 |
0.939 |
6.289 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things |
True |
0.827 |
0.938 |
1.566 |
John 3.12 (Tyndale) |
john 3.12: yf when i tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things |
True |
0.779 |
0.713 |
1.993 |
John 3.12 (Vulgate) |
john 3.12: si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things |
True |
0.768 |
0.526 |
0.0 |
John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things? but the argumet which he put forth was not altogether earthly |
False |
0.696 |
0.936 |
1.861 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things? but the argumet which he put forth was not altogether earthly |
False |
0.691 |
0.91 |
5.854 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things? but the argumet which he put forth was not altogether earthly |
False |
0.684 |
0.88 |
1.5 |
John 3.12 (Tyndale) |
john 3.12: yf when i tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
furthermore he addeth, if i tel you of earthly thinges and ye beleeue not, how will you beleeue if i tel you of heauely things? but the argumet which he put forth was not altogether earthly |
False |
0.609 |
0.48 |
1.796 |