Matthew 23.19 (Tyndale) |
matthew 23.19: ye foles and blinde: whether is greater the offeringe or the aultre which sanctifieth the offeringe? |
for in the mysterie of sacrificing, the altar is greater then the sacrifice, as our sauiour calleth the scribes and pharises fooles, and blinde, saying whether is greater the gift, |
False |
0.686 |
0.703 |
1.288 |
Matthew 23.19 (Vulgate) |
matthew 23.19: caeci: quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? |
for in the mysterie of sacrificing, the altar is greater then the sacrifice, as our sauiour calleth the scribes and pharises fooles, and blinde, saying whether is greater the gift, |
False |
0.682 |
0.408 |
0.0 |
Matthew 23.19 (AKJV) |
matthew 23.19: ye fooles and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? |
for in the mysterie of sacrificing, the altar is greater then the sacrifice, as our sauiour calleth the scribes and pharises fooles, and blinde, saying whether is greater the gift, |
False |
0.665 |
0.866 |
5.15 |
Matthew 23.19 (Geneva) |
matthew 23.19: ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering? |
for in the mysterie of sacrificing, the altar is greater then the sacrifice, as our sauiour calleth the scribes and pharises fooles, and blinde, saying whether is greater the gift, |
False |
0.647 |
0.851 |
2.944 |
Matthew 23.19 (ODRV) |
matthew 23.19: ye blind; for whether is greater, the guift, or the altar that sanctifieth the guift? |
for in the mysterie of sacrificing, the altar is greater then the sacrifice, as our sauiour calleth the scribes and pharises fooles, and blinde, saying whether is greater the gift, |
False |
0.626 |
0.818 |
1.555 |
Matthew 23.17 (Tyndale) |
matthew 23.17: ye foles and blinde? whether is greater the golde or the temple that sanctifieth the golde. |
for in the mysterie of sacrificing, the altar is greater then the sacrifice, as our sauiour calleth the scribes and pharises fooles, and blinde, saying whether is greater the gift, |
False |
0.604 |
0.69 |
1.288 |