Luke 3.12 (ODRV) |
luke 3.12: and the publicans also came to be baptized, and said to him: maister, what shal we doe? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe |
True |
0.888 |
0.96 |
2.065 |
Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe |
True |
0.878 |
0.966 |
1.667 |
Luke 3.12 (Tyndale) |
luke 3.12: then came ther publicans to be baptised and sayde vnto him: master what shall we do? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe |
True |
0.877 |
0.953 |
1.386 |
Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe |
True |
0.87 |
0.958 |
0.897 |
Luke 3.12 (Vulgate) |
luke 3.12: venerunt autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe |
True |
0.831 |
0.302 |
0.0 |
Luke 3.12 (ODRV) |
luke 3.12: and the publicans also came to be baptized, and said to him: maister, what shal we doe? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe? and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
False |
0.767 |
0.953 |
2.179 |
Luke 3.13 (Geneva) |
luke 3.13: and hee saide vnto them, require no more then that which is appointed vnto you. |
and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
True |
0.757 |
0.965 |
0.525 |
Luke 3.12 (AKJV) |
luke 3.12: then came also publicanes to be baptized, and said vnto him, master, what shall we doe? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe? and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
False |
0.746 |
0.962 |
1.474 |
Luke 3.12 (Tyndale) |
luke 3.12: then came ther publicans to be baptised and sayde vnto him: master what shall we do? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe? and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
False |
0.744 |
0.939 |
0.863 |
Luke 3.12 (Geneva) |
luke 3.12: then came there publicanes also to bee baptized, and saide vnto him, master, what shall we doe? |
then came also the publicans to be baptized and said vnto him, master what shall we doe? and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
False |
0.729 |
0.95 |
0.242 |
Luke 3.13 (Tyndale) |
luke 3.13: and he sayde vnto the: requyre no more then that which ys appoynted vnto you. |
and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
True |
0.728 |
0.925 |
0.17 |
Luke 3.13 (AKJV) |
luke 3.13: and he said vnto them, exact no more then that which is appointed you. |
and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
True |
0.706 |
0.954 |
1.513 |
Luke 3.13 (ODRV) |
luke 3.13: but he said to them: doe nothing more then that which is appointed you. |
and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
True |
0.699 |
0.948 |
1.47 |
Luke 3.13 (Wycliffe) |
luke 3.13: and he seide to hem, do ye no thing more, than that that is ordeyned to you. |
and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
True |
0.695 |
0.473 |
0.0 |
Luke 3.13 (Vulgate) |
luke 3.13: at ille dixit ad eos: nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis. |
and he said vnto them, aske no more then that which is appointed you |
True |
0.68 |
0.248 |
0.0 |