Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.811 |
0.838 |
0.112 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.784 |
0.888 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 11.24: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.775 |
0.705 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.761 |
0.878 |
0.106 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.744 |
0.907 |
0.083 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.691 |
0.904 |
1.346 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
that which is bred of his creatures, he tooke it, and gaue thankes saying, this is my body, and the cup likewise, that which is of that creature, |
False |
0.687 |
0.782 |
1.398 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) |
1 corinthians 11.24: and when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.677 |
0.873 |
1.487 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.676 |
0.893 |
1.23 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.656 |
0.89 |
1.487 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.652 |
0.928 |
0.074 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
gaue thankes saying, this is my body |
True |
0.645 |
0.552 |
0.068 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
that which is bred of his creatures, he tooke it, and gaue thankes saying, this is my body, and the cup likewise, that which is of that creature, |
False |
0.643 |
0.554 |
0.838 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
that which is bred of his creatures, he tooke it, and gaue thankes saying, this is my body, and the cup likewise, that which is of that creature, |
False |
0.641 |
0.556 |
0.211 |
Mark 14.22 (AKJV) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke bread, and blessed, and brake it, and gaue to them, and said, take, eate: this is my body. |
that which is bred of his creatures, he tooke it, and gaue thankes saying, this is my body, and the cup likewise, that which is of that creature, |
False |
0.631 |
0.601 |
0.865 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
that which is bred of his creatures, he tooke it, and gaue thankes saying, this is my body, and the cup likewise, that which is of that creature, |
False |
0.63 |
0.393 |
0.813 |
Mark 14.22 (Geneva) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when hee had giuen thankes, he brake it and gaue it to them, and sayde, take, eate, this is my bodie. |
that which is bred of his creatures, he tooke it, and gaue thankes saying, this is my body, and the cup likewise, that which is of that creature, |
False |
0.628 |
0.738 |
2.211 |
Mark 14.22 (Tyndale) |
mark 14.22: and as they ate iesus toke breede blessed and brake and gave to them and sayde: take eate this ys my body. |
that which is bred of his creatures, he tooke it, and gaue thankes saying, this is my body, and the cup likewise, that which is of that creature, |
False |
0.625 |
0.355 |
0.0 |