Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
euery one of vs members of the same |
True |
0.773 |
0.402 |
0.262 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.772 |
0.879 |
1.483 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.763 |
0.808 |
1.406 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are, and euery one of vs members of the same, as he sayth there |
False |
0.755 |
0.305 |
1.659 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.75 |
0.715 |
0.333 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are, and euery one of vs members of the same, as he sayth there |
False |
0.75 |
0.444 |
3.61 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are, and euery one of vs members of the same, as he sayth there |
False |
0.748 |
0.241 |
0.719 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are, and euery one of vs members of the same, as he sayth there |
False |
0.729 |
0.339 |
0.68 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are, and euery one of vs members of the same, as he sayth there |
False |
0.72 |
0.354 |
0.646 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are, and euery one of vs members of the same, as he sayth there |
False |
0.719 |
0.324 |
0.68 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.713 |
0.394 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.705 |
0.529 |
0.316 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are, and euery one of vs members of the same, as he sayth there |
False |
0.699 |
0.204 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.684 |
0.224 |
0.449 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.681 |
0.376 |
0.542 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.68 |
0.497 |
2.237 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.677 |
0.272 |
0.43 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.676 |
0.399 |
0.515 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.676 |
0.337 |
1.852 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.673 |
0.402 |
0.515 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.672 |
0.553 |
0.316 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.67 |
0.374 |
0.515 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.67 |
0.308 |
0.43 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.669 |
0.425 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.669 |
0.348 |
0.43 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
so ought it to be in the mysticall bodie of christ, which we are |
True |
0.668 |
0.445 |
0.491 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.652 |
0.507 |
0.3 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
euery one of vs members of the same |
True |
0.617 |
0.434 |
0.316 |