Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
True |
0.816 |
0.964 |
13.553 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
True |
0.805 |
0.937 |
8.772 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
True |
0.803 |
0.976 |
15.146 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
vntill he bethought himselfe to enlarge his barnes, and then he said to himselfe: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
False |
0.747 |
0.96 |
15.17 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
True |
0.745 |
0.964 |
9.391 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
vntill he bethought himselfe to enlarge his barnes, and then he said to himselfe: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
False |
0.703 |
0.924 |
9.522 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
vntill he bethought himselfe to enlarge his barnes, and then he said to himselfe: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
False |
0.698 |
0.917 |
13.591 |
Luke 12.19 (Wycliffe) |
luke 12.19: and y schal seie to my soule, soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste. |
soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
True |
0.679 |
0.223 |
3.8 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
vntill he bethought himselfe to enlarge his barnes, and then he said to himselfe: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
False |
0.674 |
0.71 |
9.265 |
Luke 12.19 (Vulgate) |
luke 12.19: et dicam animae meae: anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare. |
soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, liue at ease, eat, drinke, and take thy pastime |
True |
0.62 |
0.372 |
0.0 |